Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach

Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based constructional research represents an interesting and innovative field of phraseology with great relevance to translatology, foreign language didactics and lexicography.

Die Reihe Formelhafte Sprache Formulaic Language bietet ein integratives Forum innovative Publikationen, die sprachliche, kognitive und konzeptuelle Vorgeformtheit in den Mittelpunkt ihrer Betrachtungen. Sie ist Studien offen, die sich mit Vorgepr, Musterhaftigkeit bzw. Formelhaftigkeit auf allen sprachlichen Ebenen (im System wie in der Sprachverwendung) und ersprachlicher Natur (etwa bei der kulturbasierten und kulturspezifischen Wissensgestaltung und -tradierung). Untersucht werden die Entstehung, die Dynamik und das Funktionieren von unterschiedlichen Ausp des Formelhaften in solchen Bereichen wie Lexikon und Grammatik, Wortbildung und Phraseologie, schriftliche Texte/Textsorten und ndliche Gespr/kommunikative Gattungen, Diskurse und Textkorpora, Stereotypenentstehung und Stigmatisierung, Kognition und kulturelles chtnis, verbale und visuelle Organisation des Wissens, Spracherwerb usw. Publiziert werden Monografien und thematisch gebundene Sammelb, die ihren Schwerpunkt auf die theoretische und empirische Erforschung sprachlicher, kognitiver und konzeptueller Verfestigungen im diachronen und/oder synchronen Schnitt sowie den praktischen Fragen ihrer didaktischen Vermittlung legen. Wir begren gebrauchsbasierte Untersuchungen aus den Bereichen der Grammatikalisierung, der Lexikalisierung, der Konstruktionsgrammatiken, der Korpus- und Computerlinguistik, der maschinellen Sprachverarbeitung (NLP) und der Digital Humanities. Die Publikationssprachen sind Deutsch und Englisch. Alle Beitge werden mithilfe eines wissenschaftlichen Beirats peer-reviewed.

Wissenschaftlicher Beirat Harald Burger (Zrich, Schweiz); Joan L. Bybee (New Mexico, USA); Dmitrij Dobrovol (Moskau, Russland); Stephan Elspa (Salzburg, Sterreich); Christiane Fellbaum (Princeton, USA); Raymond Gibbs (Santa Cruz, USA); Anneliescki Buhofer (Basel, Schweiz); Claudine Moulin (Trier, Deutschland); Jan-Olastman (Helsinki, Finnland); Stephan Stein (Trier, Deutschland); Martin Wengeler (Trier, Deutschland); Alison Wray (Cardiff, UK).

Carmen Mellado Blanco, University of Santiago de Compostela, Spain.