Qué sabemos sobre el Chupacabras? / What Do We Know About the Chupacabra? -Language: spanish

La serie "¿Qué sabemos sobre?" explora lo misterioso, lo desconocido y lo inexplicable. ¿Realmente existe una misteriosa criatura chupasangre llamada el Chupacabras?

The What Do We Know About? series explores the mysterious, the unknown, and the unexplained. Is there really a mysterious, blood-sucking creature called the Chupcabra?

Una mañana temprano en 1995, un granjero en Humacao, Puerto Rico, encontró tres de sus cabras muertas. La sangre parecía haber sido drenada de sus cuerpos. A medida que se encontraban docenas de animales de granja muertos en toda la isla, fue creciendo el miedo al llamado Chupacabras. Pero, ¿era realmente una criatura misteriosa la responsable de todas estas muertes? Y si es así, ¿adónde iría luego? Sigue la pista del Chupacabras en este emocionante libro.

Early one morning in 1995, a rancher in Humacao, Puerto Rico, found three of his goats dead. The blood seemed to have been drained from their bodies. As dozens more farm animals were found dead across the island, the fear of the so-called Chupacabra -- the "goat sucker" --  grew. But was a mysterious cryptid really responsible for all of these deaths? And if so, where would it go next? Follow the trail of the Chupacabra in this exciting book.

Pam Pollack y Meg Belviso son autoras de varios libros en esta serie, incluidos: "¿Quién fue Celia Cruz?" y "¿Quién fue Ponce de León?"

Pam Pollack and Meg Belviso are the authors of several books in this series, including Who Was Celia Cruz? and Who Was Ponce de León?

Yanitzia Canetti es una escritora, traductora y profesora cubano americana. Ha publicado más de 500 libros, en especial literatura para niños. Sus obras se han traducido al inglés, italiano, portugués, croata, búlgaro, rumano, chino, entre otras lenguas. A su vez, ha traducido más de 200 libros al español de otros autores, como las series de Dr. Seuss, Curious George, Amelia Bedelia, entre otros. Ha recibido numerosos premios y distinciones en el campo de la literatura y la educación—en 2011 fue elegida entre las 25 mujeres más influyentes del mundo hispano, por la revista People en español. Vive en Boston, Massachusetts, con sus hijos Ares y Eros. Más en www.yanitziacanetti.net.

Yanitzia Canetti is a Cuban-American writer, translator, and teacher. She has published more than 500 books, especially children's literature. Her works have been translated into English, Italian, Portuguese, Croatian, Bulgarian, Romanian, Chinese, among other languages. In turn, she has translated more than 200 books into Spanish from other authors, such as the Dr. Seuss series, Curious George, Amelia Bedelia, among others. She has received numerous awards and recognitions in the fields of literature and education— in 2011, she was chosen as one of the 25 most influential women in the Hispanic world by People en español magazine. She lives in Boston, Massachusetts, with her children Ares and Eros. More at www.yanitziacanetti.net.

Andrew Thomson es un ilustrador y artista que actualmente vive y trabaja cerca de Guildford, en el sur de Inglaterra. Estudió ilustración en Preston y se graduó en 2010, y ha estado intercambiando imágenes por dinero desde entonces.

Andrew Thomson is an illustrator and artist, currently living and working near Guildford in the south of England. He studied illustration in Preston and graduated in 2010, and has been exchanging pictures for money ever since.