Quelques remarques sur les constructions à double objet (French Edition)

Travail d'étude de l'année 2001 dans le domaine Romanistique - Etudes Comparatives, Universität Hamburg, langue: français, résumé Je résumerai ici quelques articles sur les constructions à double objets en anglais et en français. Je discuterai en détail les analyses "classiques" des constructions à double objets avancées par Larson (1988) et par Kayne (1994). Cette discussion a pour but de mettre en lumière les avantages et les désavantages de l´analyse avancée par Larson (1988) comme analyse des différences entre les constructions à double objet en anglais et les constructions à double objet en français. Une meilleure compréhension de quelques aspects de l´approche larsonian doit mieux faire comprendre au lecteur le rôle clé qui jouent certaines notions sytaxiques telles que la "c-commande asymétrique", la "précédence linéaire" et "l´asymétrie de domaines locaux" comme facteurs explicatifs dans cette approche. C´est seulement par une meilleure compréhension de ces notions clés dans l´analyse avancée par Larson (1988) que le lecteur peut aussi comprendre la critique de cette approche avancée par Jackendorff (1990) y par Müller (1995).