MY ROCK AND ROLL FRIEND

La cantante y compositora de Everything But The Girl despliega su magnifica faceta como escritora contando la historia de su transgresora amiga Lindy Morrison, batería de The Go-Betweens La puerta del camerino se abre. Una brisa. El ambiente cambia. Y, entonces, una voz fuerte irrumpe sin pedir permiso: ―¿ALGUIEN DE AQUÍ TIENE UN PINTALABIOS QUE ME PUEDA PRESTAR? La mujer que ha entrado es alta, rubia, angulosa, lleva un vestido de lurex, la confianza le brilla en cada poro. Tracey Thorn (Everything But The Girl), sentada frente al espejo del camerino, le tiende tímidamente un pintalabios. Se queda mirando, impresionada, a la recién llegada: no parece de las que le temen al público, a la opinión de sus compañeros de banda, ni de las que se dejan amedrentar por los técnicos. ¿Quién es esta mujer?, piensa. Se llama Lindy Morrison (batería de The Go-Betweens) y, tras este encuentro fugaz e inesperado, hará que la visión de Tracey sobre la música, el mundo y la vida cambie para siempre. Años más tarde, Tracey decide escribir este libro. Para contar la historia de Lindy, que rompía moldes mientras otros se llevaban los aplausos. Para contar la historia de su amistad, una alianza entre dos artistas. Y, sobre todo, para devolverle el protagonismo a quienes rara vez lo tienen en la historia del rock: mujeres como Lindy Morrison, que no encajan, no se callan y no se detienen. Ahora, Tracey Thorn la ha subido al centro del escenario, le ha dado un micro y ha encendido el foco. Que empiece la acción.

Tracey Thorn (Brookmans Park, 1962) es cantante, compositora y escritora. Tras formar su primera banda ―Marine Girls, cuando aún estaba en el colegio― lanzó su exitoso miniálbum de debut en solitario, A Distant Shore, en 1982. A continuación, pasó diecisiete años con su compañero Ben Watt en el dúo superventas Everything But the Girl, una de las formaciones pop más exitosas y exquisitas de la música británica de los años ochenta y noventa. Ha colaborado con artistas como Massive Attack o John Grant. En 2000, volvió a su carrera en solitario; desde entonces, ha publicado cuatro álbumes, una banda sonora para una película, varios singles y cuatro libros, entre los que se incluyen las memorias Bedsit Disco Queen (2013), Naked at the Albert Hall (2014), Another Planet (2016) y My Rock ‘n’ Roll Friend (2021), este último traducido ahora en nuestra editorial.

Es licenciada en Traducción e Interpretación. Su trayectoria profesional la ha llevado a trabajar en varias ciudades europeas y a especializarse en traducción creativa para publicidad, educación y arte. Ha traducido para Liburuak Bodies. Vida y muerte en la música o La ciudad donde quiero estar. Estibaliz Hernández de Miguel. A los diecinueve años empezó a trabajar como tour manager de bandas internacionales en sus giras europeas e intérprete para diversas compañías. Fundó Goo Records y editó el fanzine Neurótica. Ha colaborado en radio y prensa escrita. Es escritora, ilustradora, profesora y traductora.