LA RODOMONTADE

texte établi, annoté et présenté par Laura Rescia. Università di Trento, 2007, 186 pp., ISBN 978-88-8443-196-7 --- «Rodomonte che racchiude in sé lo spirito sfaccettato del poema, la sua sonora baldanza, la sua melanconia, la sua inesausta riserva di energie, s’accommiata, avvitandosi in una lenta spirale verso il buio Acheronte del silenzio» (I. Calvino). C’est au début du XVIIe siècle que Charles Bauter, dramaturge parisien méconnu, redonne la parole au personnage le plus gaillard, mais aussi le plus pathétique de l’épopée ariostesque, dans la tragédie que nous présentons ici. Suivant les modèles de Pietro Aretino, déjà imité par Philippe Desportes, et de Robert Garnier, Bauter met en scène l’amour contrasté qui unit Roger et Bradamante, le duel entre Roger et Rodomont, la mort et la descente aux Enfers du colosse païen, sa lutte pour conquérir le Royaume des Morts. Mais, une fois de plus, la puissance de l’Amour triomphera de lui, le laissant livré à son destin d’errance malheureuse. Héritier de la tradition chevaleresque, le Rodomont de Charles Bauter est un héros dramatique en pleine métamorphose: soumis à l’influence de la Commedia dell’Arte, il prendra bientôt les traits du Matamore cornélien. Le déplacement des héros de l’Orlando Furioso sur les scènes européennes aux XVIe et XVIIe siècles est un phénomène de contamination des genres, et d’influences entre les littératures, dont cette pièce témoigne, montrant ainsi le goût pour la réécriture et la continuation des aventures ariostesques.…