Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation.
Language: English
Published by Alfred A. Knopf, NY., 2000
- Hardcover
- Used

Seller: Bear Bookshop, John Greenberg, Brattleboro, VT, U.S.A.Bear Bookshop, John Greenberg
AbeBooks seller since November 17, 2005
Condition: Used
US$ 14.38
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
233pp. Includes author's translation of 'The Duino Elegies' + numerous other poems. Address label on front endpaper, penned date on back endpaper, else Fine/Fine dj.
Seller Inventory # 22101105
- Title
- Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation.
- Author
- Gass, William H.
- Publisher
- Alfred A. Knopf, NY.
- Publication year
- 2000
- Dust jacket
- Dust Jacket Included
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0375403124
- ISBN 13
- 9780375403125
- Dimensions
- 8vo.
After nearly a lifetime of reading Rilke in English, William Gass undertook the task of translating Rilke's writing in order to see if he could, in that way, get closer to the work he so deeply admired. With Gass's own background in philosophy, it seemed natural to begin with the Duino Elegies, the poems in which Rilke's ideas are most fully expressed and which as a group are important not only as one of the supreme poetic achievements of the West but also because of the way in which they came to be written -- in a storm of inspiration.
Gass examines the genesis of the ideas that inform the Elegies and discusses previous translations. He writes, as well, about Rilke the man: his character, his relationships, his life.
Finally, his extraordinary translation of the Duino Elegies offers us the experience of reading Rilke with a new and fuller understanding.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Bear Bookshop, John Greenberg
Brattleboro, VT, U.S.A.
AbeBooks seller since November 17, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 7.00 | US$ 15.00 |
Payment methods
- Bank Draft
- Cash
- Check
- Money Order
- Paypal
Store description
A used and rare bookshop with over 25,000 volumes on all subjects. The Bear Booskhop, founded in 1975, has a strong collection in most academic areas.
Specialty
Literature and Literary Criticism, Bibliography, Music and Musical Biography, Fine Arts & Architecture, History: American, English, European, Science, Philosophy and Religion, Literary 1st Editions, Theatre and Theatre Criticism, Social SciencesSeller's business information
Bear Bookshop, John Greenberg
VT, U.S.A.
Terms of sale
We accept checks and money orders in US $ only and payments through Paypal.
The Bear Bookshop charges $5.00 shipping and handling for the first volume, and
$1.50 for each additional volume in the United States. We generally ship by U.S. Postal Service special standard mail rate (book rate). We charge $7.00 for priority mail. Please specify which service you prefer when ordering.
For international customers, we ship global priority mail or 1st class mail.
Vermont residents please add 6% sales tax, or provide resale number.
All books are offered subject to prior sale. If we do not receive payment with
your order (e.g. if you are sending a check or money order), we will hold the
book for 1 week from the date of your email confirming that your check has been sent before allowing other customers to
purchase it. If you need more time, please email us. If you are not purchasing
the book, we would appreciate your letting us know immediately.
For further information about our books, please contact us between 10AM and 10PM Eastern time.
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. We've done so quite rarely over the years.