Recueil des cours Collected Courses TomeVolume 371

La méthode de la reconnaissance est-elle l’avenir du droit international privé ?, par P. Lagarde

Democracy and International Law, by H. Charlesworth
These lectures consider the way that international law defines and shapes ideas of democracy. This process is most obvious today in the context of post-conflict societies, but it also has a broader significance, affecting the whole fabric of international law. While there is an extensive literature on democracy in philosophy, political theory and international relations, there has been much less attention paid to the concept by international lawyers. The term is typically invoked as a self-evident good, and there has been little sustained analysis of the many meanings of democracy deployed in international law. The lectures argue that international lawyers have generally taken democracy to have a fixed form, associated with specific institutional practices and structures, and have been slow to recognize democratic forms outside these parameters. In other words, the discipline of international law has lost sight of why we might want democracy, assuming that it can be realized by a set of institutions.

L’exception d’ordre public et la régularité substantielle internationale de la loi étrangère par Pascal de Vareilles-Sommières
Si l’exception d’ordre public fait incontestablement partie des mécanismes les plus classiques du droit des conflits de lois, l’incertitude qu’on observe aujourd’hui encore sur sa place aussi bien que sur les conditions de son fonctionnement dans le raisonnement conflictualiste est le signe que sa véritable nature n’a pas été, pour lors, correctement élucidée. Le présent cours s’attache à démontrer qu’avec l’exception d’ordre public, le droit des conflits de lois accueille en son sein un mécanisme qui ressortit au droit et à la théorie de la régularité substantielle internationale des normes, et qui concerne plus particulièrement cette norme précise qu’est la loi étrangère, lorsque son application dans un Etat est envisagée dans un cas donné du fait de sa désignation par la règle de conflit. Il résulte de cette analyse une clarification du fonctionnement de l’exception d’ordre public, à la fois au plan des standards de l’ordre public à l’œuvre dans ce mécanisme (distinction par rapport à l’ordre public interne et aux lois de police) et au plan du contrôle de la conformité de la loi étrangère par rapport à ces standards (révélation d’une exception d’inopposabilité de la loi étrangère, allocation de l’effet positif habituellement imputé à l’exception, au mécanisme plus général de la vocation subsidiaire de la loi du for).

Significance of the History of the Law of Nations in Europe and East Asia by Masaharu Yanagihara
It was a commonly held view in the nineteenth century that international law was a concept developed only in Europe. This view has been widely criticized and now the idea is generally accepted that there are various types of “international law” in various periods and regions, even if “rudimentary” as seen from a contemporary viewpoint. After analysing the “reception” process of modern European international law in East Asia (China, Korea and Japan), this article focuses on the “reception” in Japan of two specific institutions, namely territory and international adjudication, both of which are particularly important concepts in modern European international law. The purpose of this article is not to put forward immediate and practical solutions to current issues, but to show the importance of historical investigations, which will contribute to tackling these important issues from various points of view in order to achieve a real breakthrough in our understanding.

Paul Lagarde, né le 3 mars 1934 à Rennes, France. Agrégé des facultés de droit, droit privé (1961). Professeur successivement aux universités de Nancy (1961-1969), de Nanterre (1969-1971) et de Paris-I Panthéon-Sorbonne (1971-2001) ; Professeur émérite depuis octobre 2001. Président du Comité français de droit international privé (1987-1990). Membre du Groupe européen de droit international privé (Gedip) depuis sa fondation (1991). Membre de l’Institut de droit international (depuis 1995). Conseiller d’Etat en service extraordinaire (1997-2001). Secrétaire général de la Commission internationale de l’état civil (2000-2009). Rédacteur en chef, puis directeur de la Revue critique de droit international privé (1976-2012). Membre de la délégation française au groupe de travail ayant préparé de 1970 à 1980 la Convention de Rome du 19 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles, et corapporteur de cette convention. Membre des groupes d’experts de la Commission européenne sur le droit des successions et sur celui des régimes matrimoniaux. Membre de la délégation française à de nombreuses sessions de la Conférence de La Haye de droit international privé, rapporteur de la Convention du 19 octobre 1996 sur la protection des mineurs et de la Convention du 13 janvier 2000 sur la protection des adultes. Prix de la ville de La Haye pour le droit international (2011). Docteur honoris causa des facultés de droit de Fribourg-en-Brisgau, d’Athènes et de Wurtzbourg.
Hilary Charlesworth, born on 28 February 1955 at Leuven. Distinguished Professor of International Law and Human Rights and Director of the Centre for International Governance and Justice in the Regulatory Institutions Network at the Australian National University in Canberra. Educated at the University of Melbourne and Harvard Law School and has held visiting appointments at United States and European universities. Held an Australian Research Council Federation Fellowship (2005-2010) and currently holds an Australian Research Council Laureate Fellowship. Has served as President of the Australian and New Zealand Society of International Law, Counsellor of the American Society of International Law and Executive Board member of the Asian Society of International Law. On the editorial boards of a number of international law journals and has been co-editor of the Australian Year Book of International Law and a member of the Board of Editors of the American Journal of International Law. Joint winner, with Christine Chinkin, of the American Society of International Law’s 2006 Goler T. Butcher Medal in recognition of “outstanding contributions to the development or effective realization of international human rights law”. Has worked with various non-governmental human rights organizations on ways to implement international human rights standards and was chair of the Australian Capital Territory government’s inquiry into a bill of rights, which led to the adoption of the Australian Capital Territory Human Rights Act, 2004. In 2011, elected as Associate Member of the Institut de droit international. Appointed judge ad hoc at the International Court of Justice (in 2011) for the Whaling in the Antarctic(Australia v. Japan) case.
Pascal de Vareilles-Sommières, né à Lille (France), le 28 février 1961. Etudes de droit aux Universités Paris X Nanterre, Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Paris II Panthéon-Assas. Visiting researcher, Harvard Law School, Etats-Unis d’Amérique (1986-1987). Docteur en droit de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (1992). Agrégé de droit privé et sciences criminelles (1993). Depuis cette date, professeur des universités, successivement à l’Université de Reims Champagne-Ardenne, à l’Université Paris-Sud (Paris XI), depuis 2002, à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. A été visiting professor à Harvard Law School, Etats-Unis d’Amérique (2001-2002), puis visiting fellow de University College, Oxford, ainsi que Directeur-adjoint de l’Institute of European and Comparative Law, Oxford University, Royaume Uni (2004-2006). Dirige depuis 2014 le Master de droit international privé et droit du commerce international à l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris 1). Vice-président du Comité français de droit international privé (2011-2014).
Masaharu Yanagihara, born on 23 July 1952, in Toyama, Japan. LL.B., Department of Public Law, Faculty of Law, University of Tokyo (1975); LL.M., Graduate School of Law and Politics, University of Tokyo (1977); Ph.D., Graduate School of Law and Politics, University of Tokyo (1981).
Associate Professor of International Law, Faculty of Economics, Yokohama National University (1981) ; Associate Professor of International Law, Faculty of Law, Kyushu University (1989) ; Professor of International Law, Faculty of Law, Kyushu University (since 1991) ; Visiting Professor, Open University of Japan (since 2013) ; Visiting Professor, LMU Munich, Germany (2000-2001); Visiting Professor, Catholic University of Leuven, Belgium (2002). Visiting Fellow, Goethe University Frankfurt, Max Planck Institute for European Legal History, Frankfurt am Main (1983-1984), and LMU Munich (1984-1985) as Alexander von Humboldt-Foundation Scholar ; Academic Visitor, Faculty of Law, Oxford University (1990). President, Japanese Society of International Law (2009-2012) ; Chairperson of the Board of Trustees, Japanese Society of International Law (since 2012) ; Council Member, Japan Branch, International Law Association (since 2014) ; President, Kyushu International Law Association (since 2007). Director, International Student Center, Kyushu University (2002-2008) ; Executive Vice-President, Kyushu University (2004-2008). Council Member, Yokatopia Foundation (2011-2014) ; Council Member, Fukuoka International Association (2012-2014) ; Council Member, Fukuoka City International Foundation (since 2014) ; Advisor, Adachi Memorial Foundation (since 2014). 26th Adachi Mineichiro Award (Adachi Memorial Foundation, 1992).