Respiración artificial / Artificial Respiration

Respiración artificial es una crónica argentina de varias generaciones que se retrotrae de 1979 a 1850.

Emilio Renzi, un joven escritor, entabla correspondencia con su tío Marcelo Maggi, a quien conocía solamente por los escandalosos relatos familiares. Pero en las cartas descubrirá su faceta de investigador de Enrique Ossorio, un conspirador doble de la época del gobernador Rosas, y sus esfuerzos por desvelar la historia secreta de la estirpe y de la nación bajo la sombra de una nueva dictadura.

Respiración artificial se considera la novela de culto de Ricardo Piglia, una obra que lo reafirma como uno de los grandes de la narrativa latinoamericana contemporánea.

ENGLISH DESCRIPTION

Artificial Respiration is an Argentine chronicle spanning several generations, moving backward in time from 1979 to 1850.

Emilio Renzi, a young writer, begins a correspondence with his uncle Marcelo Maggi, whom he knew only through scandalous family stories. In these letters, however, he discovers Maggi’s work as a researcher into the life of Enrique Ossorio, a double agent and conspirator during the era of Governor Rosas, as well as his efforts to uncover the secret history of both the family lineage and the nation, all under the shadow of a new dictatorship.

Artificial Respiration is regarded as Ricardo Piglia’s cult novel, a work that firmly establishes him as one of the great figures of contemporary Latin American narrative.

Ricardo Piglia nació en Adrogué, en la provincia de Buenos Aires, en 1940. Trabajó durante una década en distintas editoriales de Buenos Aires y dirigió la famosa colección Serie Negra, que difundió la obra de Dashiell Hammett, Raymond Chandler, David Goodis y Horace McCoy. La invasión (1967), su primer libro de relatos, recibió el Premio Casa de las Américas, al que siguieron las narraciones incluidas en Nombre falso (1975). Su primera novela, Respiración artificial (1980), tuvo una gran repercusión en los círculos literarios y fue considerada una de las más representativas de la nueva literatura argentina. Otras de sus obras son Prisión perpetua (relatos, 1988), La ciudad ausente (novela, 1992), Plata quemada (novela, 1997), Blanco nocturno (novela, 2010; Premio Nacional de la Crítica 2011) y El camino de Ida (novela, 2013). También publicó varios ensayos sobre literatura como Crítica y ficción (1986), Formas breves (1999) y El último lector (2005). A lo largo de su trayectoria, impartió clases en diversas universidades de Estados Unidos, y fue distinguido como profesor emérito en la Princeton University. Murió en Buenos Aires el 6 de enero de 2017.