Das Buch wendet sich an �bersetzer und �bersetzungswissenschaftler, die mit der deutschen Sprache als Mutter- oder Fremdsprache arbeiten, um in klarer Sprache die Erkenntnisse der Germanistischen Sprachwissenschaft in die Translationswissenschaft einzubringen. Rhetorik, Hermeneutik und Textlinguistik werden dargestellt und auf die Analyse von funktionalen Textsorten (Nachricht, Glosse, Leitartikel, Werbetext, Interview) sowie auf literarische Textpassagen (B�ll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert) angewandt. Der vergleichende Blick in die englischen und franz�sischen �bersetzungen zeigt, was man heute unter gutem �bersetzen versteht. Der Autor pl�diert f�r eine Renaissance der Rhetorik in der �bersetzungstheorie und -praxis.

About the Author

Rainer Kohlmayer war APL Professor an der Johannes Gutenberg-Universit�t Mainz. Er habilitierte dort in interkultureller Germanistik und unterrichtete Sprach- und �bersetzungswissenschaft am Fachbereich f�r Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft. Er ist Gr�nder der Uni-B�hne, forscht vor allem �ber das literarische �bersetzen und publizierte diverse Kom�dien-�bersetzungen.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

RAREWAVES.COM LIMITED
Elsley Court, 20-22 Great Titchfield Street, London, W1W 8BE, United Kingdom

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Shipping Terms

Please note that we do not offer Priority shipping to any country.

We currently do not ship to the below countries:

Russia
Belarus
Ukraine
Israel

Please do not attempt to place orders with any of these countries as a ship to address - they will be cancelled.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
Order quantity	9 to 14 business days	9 to 14 business days
First item	US$ 0.00	US$ 0.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.