???????? ??????????: . (Russian Edition)

Вера Зубарева, Ph.D. Пенсильванского университета, родилась в Одессе. Автор 20 книг, включая поэзию, прозу и литературоведческие монографии. Первый сборник стихов вышел с предисловием Беллы Ахмадулиной. Публикации в журналах «Арион», «Вопросы литературы», «День и ночь», «Дружба народов», «Зарубежные записки», "Интерпоэзия", «Нева», «Новый мир», "Новая юность"и др. Лауреат муниципальной премии им. Константина Паустовского, первый лауреат Международной премии им. Беллы Ахмадулиной и других международных литературных премий. Главный редактор журнала «Гостиная», президент литобъединения ОРЛИТА. Пишет и публикуется на русском и английском языках

В новую книгу Веры Зубаревой вошли стихи и поэмы об Одессе, а также записи из блога в Фонде «Нового мира», относящиеся к одесской теме.

Владимир ГАНДЕЛЬСМАН -

Это стихи неопровержимой красоты, вьющиеся, как снег или
дождь, между небом и землёй. Небесное и земное находится
в них в подвижном, иногда драматическом, но всегда нежном
равновесии. «Хочется в небо уткнуться (...) и зашагать к
перекрёстку, / и на щеке унести / снега хрупкую блёстку». Вера
Зубарева слышит, а лучше сказать -- видит неотвратимую
весть о смерти, которая является в виде паучков, траурных
бабочек, жуков-могильщиков, и тогда взор её обращается к
бессмертному небу, как в этих прекрасных строчках «...и
земля набрала в рот воды. / А небо говорило, говорило,
говорило...», -- и это, как мне кажется, Вероисповедание
поэта.

Белла АХМАДУЛИНА
Она слышит голос своей звезды, предвещающей удачу,
но оберегающей от суеты, вздора, поспешности. Её
стихи -- изъявление ясной и суверенной души, грациозно
существующей в осознанном пространстве.

Елена СКУЛЬСКАЯ
Стихи Веры Зубаревой -- это нашептывание, тихое
нашептывание собеседнику, почти его, собеседника,
внутренний голос, который звучит всегда нежно, но
убежденно, трепетно, но настойчиво. Тихая прелесть стихов
Веры Зубаревой проникнута прохладой и тенистостью, столь
важными в крикливые и жаркие дни.

Родион ФЕДЕНЁВ
На мой взгляд, почти о любом стихотворении поэта Веры
Зубаревой можно и следует писать трактат, если имеешь
целью приобщить читателя к серьезному, сложному,
вдохновенному, глубокому, необычному поэтическому миру.
Эти стихи требуют отрешенного внимания. Глубину их почти
невозможно воспринять на слух.