????? ?????? ?? ??? ???????

يسرد المؤلف محمد سليمان المدفع في كتابه ثلاثة أسابيع في غرب أفريقيا تجربة سفره إلى جمهورية بينين في غرب أفريقيا، وهي منطقة ذات تاريخ عريق متجذر في تجارة العبيد وممارسات السحر التقليدي (الفودو). ومن خلال رحلة استمرت ثلاثة أسابيع، يقدم الكاتب وصفًا موضوعيًا يمزج بين المشاهدات الشخصية والمعلومات التاريخية والسياسية والاجتماعية حول هذه الدولة التي كانت تعرف سابقًا باسم داهومي. وتتجلى في الكتاب انطباعات حول الواقع المتنوع للقارة الأفريقية بعيدًا عن الصور النمطية الشائعة، ويقدم للقارئ تفاصيل دقيقة عن مدن رئيسية مثل بورتو نوفو وكوتونو، إلى جانب التعريف باللغة والثقافة المحلية وأبرز المحطات السياسية التي مرَّت بها البلاد.

يتميز أسلوب المدفع في الكتابة بالانسيابية والقدرة على دمج السرد الشخصي بالمعلومات التاريخية والبيئية، مما يخلق حالة من التوازن بين التأملات الشخصية والتوثيق الموضوعي. ويُظهر الكاتب براعة في الانتقال من مشاهداته الشخصية، مثل تجربته في التفاعل مع الأشخاص الذين التقى بهم، إلى وصف دقيق للأحداث التاريخية الكبرى التي شكلت حاضر البلد. ويبدو أن المدفع يولي اهتمامًا خاصًا بالتفاصيل الصغيرة التي تضفي عمقًا على وصفه، مثل ما يراه في الطرقات، أو حتى الطعام الذي يتناوله في رحلاته عبر مختلف المدن.

Author Mohamed Suleiman Al-Midfa recounts his experience traveling to the Republic of Benin in West Africa, a region with a long history rooted in the slave trade and traditional witchcraft (voodoo) practices. Through a three-week journey, the author provides an objective description that blends personal observations with historical, political, and social information about the country that was formerly known as Dahomey. The book provides impressions of the diverse reality of the African continent beyond common stereotypes, providing the reader with nuanced details of major cities such as Porto Novo and Cotonou, as well as introducing the local language, culture, and political milestones that the country has experienced.

Al-Cannon's writing style is fluid and able to integrate personal narrative with historical and environmental information, creating a balance between personal reflections and objective documentation. The writer shows a knack for moving from his own personal observations, such as his experience of interacting with the people he has met, to an accurate description of the major historical events that have shaped the country's present. Al-Cannon seems to pay special attention to the small details that add depth to his description, such as what he sees on the roads, or even the food he eats on his travels through different cities.

وُلد المؤلف محمد سليمان المدفع في مدينة الرقَّة السورية عام 1958. حاصل على ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة حلب، عمل مدرساً لمدة 30 عاماً، وشغل وظيفة مفتش اختصاصي للغة الفرنسية في محافظة الرقة. سافر إلى فرنسا في منح تربوية وحاز على شهادات دولية في مجالات اللغة والمناهج وطرائق التدريس. مولع بالسفر والترحال ويمارس هواية التصوير الضوئي. يعمل حالياً ترجماناً محلفاً في بلحيكا. صدر له كتاب بل اذهب لترى، دعوة إلى الترحال، 2022.