Between Scroll and Scripture

The articles of this volume aim to contribute to a better understanding of the language of the Septuagint and biblical Greek in general. A large amount of the specific linguistic features of the Septuagint can be explained against the background of the vocabulary and stylistic phenomena of Greek literature and contemporary papyri. Moreover, numerous linguistic features of the Septuagint also occur in the New Testament, in the Apostolic Fathers and in the literature of ancient Christianity. The contributors to the volume consider both the Semitic legacy of these literary collections and their Greek background in the widest sense, including inscriptions and spoken Greek as reflected in papyri. The articles address three major topics: the vocabulary of the Septuagint and the New Testament and its linguistic background; papyri, neologisms and hapaxlegomena; and problems related to the interpretation of difficult passages in biblical and non-biblical Jewish literature. The contributors take into account recent developments in the research landscape, including studies of the Dead Sea Scrolls and the growing attention to the Septuagint as a version of the Bible to be studied in its own right.

Geboren 1958; 1988 Dr. phil.; 1993 Dr. theol.; 2000 Habilitation; Professor für Altes Testament an der Universität Straßburg; seit 2023 Professor emeritus.

Geboren 1978; 2011 Lizenziat in Biblischer Theologie; 2017 Dr. theol., Universität Straßburg; 2021 Habilitation durch das Italienische Wissenschaftsministerium (MUR); seit 2022 Associate Professor am Päpstlichen Bibelinstitut, Rom.

Geboren 1990; 2019 Promotion in Religionsgeschichte, Universität Straßburg; außerordentliche Professorin für Alte Sprachen und Biblische Studien, Katholische Universität Lille, Frankreich.