Semantics-oriented Natural Language Processing : Mathematical Models and Algorithms

Gluecklich, die wissen, dass hinter allen Sprachen das Unsaegliche steht. Those are happy who know that behind all languages there is something unsaid Rainer Maria Rilke This book shows in a new way that a solution to a fundamental problem from one scienti?c ?eld can help to ?nd the solutions to important problems emerged in several other ?elds of science and technology. In modern science, the term “Natural Language” denotes the collection of all such languages that every language is used as a primary means of communication by people belonging to any country or any region. So Natural Language (NL) includes, in particular, the English, Russian, and German languages. The applied computer systems processing natural language printed or written texts (NL-texts) or oral speech with respect to the fact that the words are associated with some meanings are called semantics-oriented natural language processing s- tems (NLPSs). On one hand, this book is a snapshot of the current stage of a research p- gram started many years ago and called Integral Formal Semantics (IFS) of NL. The goal of this program has been to develop the formal models and methods he- ing to overcome the dif?culties of logical character associated with the engineering of semantics-oriented NLPSs. The designers of such systems of arbitrary kinds will ?nd in this book the formal means and algorithms being of great help in their work.

This book examines key issues in designing semantics-oriented natural language (NL) processing systems. One of the key features is an original strategy for transforming the existing World Wide Web into a new generation Semantic Web (SW-2) and the basic formal tools for its realization, which are proposed. The principal distinguishing feature of the proposed SW-2 is the well-developed ability of NL processing.

 A broad conceptual framework for describing structured meanings of NL-texts (sentences and arbitrarily complex discourses) is obtained by introducing a mathematical model describing 10 interrelated partial operations on conceptual structures. A new class of formal languages called standard knowledge languages (SK-languages) is defined. Readers will gain knowledge of these languages and learn a way of building semantic representations using them. 

Additionally, a broadly applicable mathematical model of a linguistic database is constructed. A useful for practice and strongly structured multi-lingual algorithm of semantic-syntactic analysis of NL-texts is described by means of original formal concepts; the input texts can be sentences in English, Russian, and German.

With extensive use of examples and illustrations to clarify complex material and demonstrate practical applications, many historical and bibliographical notes, end-of-chapter exercises, and glossaries, this book can serve as a graduate-level textbook, as well as a good reference for researchers and practitioners who deal with the various problems involving semantics of natural language texts, ontologies, Semantic Web, semantic data integration in e-science, and content languages in multi-agent systems, in particular, in e-commerce and e-health.