The Sexual Night (The French List)

In The Sexual Night, renowned French writer and critic Pascal Quignard meditates on a remarkable collection of illustrations of sexual imagery. He moves from the annals of global art to ancient and modern, from Bosch and Dürer to Rembrandt and Tintoretto, from Caspar David Friedrich and Caravaggio to Bacon and Jean Rustin. The meditations are wonderfully woven together, presenting a reflection on the sexual image that psychoanalysis calls “the primal scene”―a concept introduced by Freud as the first sexual scene witnessed by a child; a scene that is unexplained, unforgettable, and ultimately haunting.

Throughout the course of twenty-seven chapters that draw on the mythological and artistic resources of Western and Far Eastern culture―including the tragic love of Dido and Aeneas; the scandalous figure of Mary Magdalene; Lascaux and Golgotha; voyeurism and melancholy; Saint Augustine and Freud―the book is a disquisition on vision, temporality, generation, and creation in all its forms. Forty-eight brilliant and sensual color images accompany the text, as Quignard questions the origin of our being and explains the unexplainable, while noted translator Chris Turner lends a crisp voice to the entire collection.

Pascal Quignard is the author of over sixty titles and is widely regarded as one of the foremost literary French writers today. In 2002, he won France’s most prestigious literary prize, the Prix Goncourt for The Roving Shadows.

Chris Turner is a translator and writer living in Birmingham, UK. He has translated numerous books from French and German, including, for Seagull Books, titles by Jean-Paul Sartre, Roland Barthes, André Gorz, Yves Bonnefoy, and Pascal Quignard, among others.