A Short Guide To World War II Pillboxes in Hong Kong (Japanese Edition)

This small book is a descriptive guide for accessing the surviving pillboxes (PBs) in Hong Kong's New Territories along the Gin Drinker's Line (GDL) and in the Northeastern New Territories (NENT). These PBs testify to the international conflict and local resistance that occurred in the city's past. Based on oral histories, these PBs were built by New Territories villagers and, hence, have a special local connection.

この小冊子は、香港の新界、ジン・ドリンカーズ・ライン（GDL）沿いと新界北東部（NENT）に現存するトーチカ（PB）へのアクセス方法を解説したガイドブックです。これらのトーチカは、香港で過去に起きた国際紛争と地元の抵抗を物語っています。口承によると、これらのトーチカは新界の村民によって建設されたため、地元との特別なつながりがあると考えられています。