The Smell of War

Dvojezično hrvatsko-englesko izdanje. Bilingual English-Croatian edition

Roland Bartetzko je bivši vojnik njemačke vojske (Bundeswehra), Oslobodilačke vojske Kosova i Hrvatskog vijeća obrane te sudionik brojnih vojnih operacija tijekom konflikata na Balkanu.

Ovo su njegova sjećanja na opasna i smrtonosna, ali ponekad i zabavna vremena. Ovo je istinita priča o tome kako je izgledao rat u Bosni i Hercegovini i na Kosovu.
"Miris rata" nas poziva na put koji počinje jednog vrućeg ljetnog dana u Mostaru, na vrhuncu bosanskohercegovačkog rata i završava u malenoj dolini na Kosovu gdje se srpske snage počinju povlačiti.
Iz stranica ove knjige saznajemo o borbama koje su se odvijale, ali i o različitim ljudima koji su bili upleteni u njih, o njihovim nadama i problemima: civili, izbjeglice, djeca, izvjestitelji, kriminalci i ponekad luđaci.
Ovo su priče o smrti i zlim stvarima koje ljudi čine jedni drugima, ali također i šaljive i tople priče o običnim ljudima istinske hrabrosti koji su se odupirali i borili za pravedan cilj.

Za razliku od mnogih drugih ratnih "memoara", Bartetzko ne prikazuje sebe i svoju braću po oružju u herojskom svjetlu: oni su nekada preplašeni, čine mnogo grešaka i stvari se ne završavaju uvijek dobro.
Priča može biti veoma zanimljiva, ali ako ne izvučemo prave pouke iz nje, ona je samo priča i ništa više. Zbog toga na kraju svakog poglavlja Bartetzko daje savjet. Njegove "lekcije" su praktične upute za svakoga tko želi znati kako preživjeti u ratnoj zoni ili kako ostati miran i izboriti se sa stresom u ekstremnim situacijama.
"Miris rata" je uzbudljiva i istinita priča. Ona je posvećena pravim vojnicima koji vode naše bitke i hrabrim civilima koji im nesebično pomažu.