Specters Format: Paperback

Winner of the Cairo International Book Fair Prize. Specters tells the story of Radwa and Shagar, two women born the same day. The narrative alternates between their childhoods, their work lives (one a professor of literature and the other of history), their married and unmarried lives, and their respective books. With her novel’s structure, Ashour pays tribute to the Arab qareen (double or companion, and sometimes demon) and the ancient Egyptian ka (the spirit that is born with and accompanies an individual through life and beyond).

Radwa Ashour, a highly acclaimed Egyptian writer and scholar, is the author of more than fifteen books of fiction, memoir, and criticism; among them, Siraaj and Granada have been published in English. She is a recipient of the Constantine Cavafy Prize for Literature. She lives in Cairo, where she teaches literature at Ain Shams University, Cairo. Barbara Romaine has been teaching Arabic for nearly two decades, currently at Villanova University. Her other translations include Bahaa Taher’s novel Aunt Safiyya and the Monastery and Radwa Ashour’s Siraaj.