Storia di America.tradotta dall'originale inglese dall'abate Antonio Pillori fiorentino

William Robertson

Published by Presso Gio. Antonio Curti, Venezia, 1802

About this Item

4 volumi in 16 (cm 13 x 20), pp. XX + 200 con 1 ritratto inciso in rame all'antiporta raffigurante l'A., 1 ritratto fuori testo di Colombo, 1 carta finale piu' volte ripiegata del Golfo del Messico; 182 (i.e. 282 per errore di numerazione delle ultime pagine) con 1 ritratto in antiporta di Bartolomeo de Las Casas, 1 grande carta finale piu' volte ripiegata dell'America meridionale; 296 con 1 ritratto in antiporta di Ferdinando Cortes, 1 carta finale ripiegata con i paesi da Panama a Guayquil; 208Âcon 1 ritratto in antiporta di Pizarro e 2 tavole finali ripiegate con simboli Atzechi e 1 carta del Messico. Brossura coeva con danni riparati ai dorsi (esemplare completo delle tavole con: 5 ritratti, 4 carte geografiche, 1 tavola con simboli).ÂEdizione del primo OttocentoÂdella traduzione italiana di "History of America" dello scozzese William Robertson curata da Antonio Pillori (la prima traduzione italiana di Pillori fu stampata a FirenzeÂnel 1777, nello stesso anno dell'edizione originale di Edimburgo).ÂAlla prima edizione fiorentina seguirono poi a breve distanza benÂtre edizioni veneziane (1778, 1783, 1794), una edizione napoletana del 1779 e una del 1789, e infine una nuova traduzione dovuta al veneziano Angelo Erizzo uscita a Pisa nel 1780. Le numerose edizioni testimoniano del grande successo che l'opera ebbe in Italia addirittura maggiore rispetto all'edizione originale in inglese.ÂSi spiega col fatto che la pubblicazione dell'opera coincideva con un momento di grande interesse per le cose americane accresciuto dagli avvenimenti che avevano portato le tredici colonie inglesi a dichiarare la propria indipendenza nel 1776. ITA. Seller Inventory # 30 n.1592

Bibliographic Details

Title: Storia di America.tradotta dall'originale ...

Publisher: Presso Gio. Antonio Curti, Venezia

Publication Date: 1802