UN TEXTO CAMINO. EL PUENTE ESPEJO. RITUALIZAR EL TARTAMUDEO, DE CAÍSTULO Y DANI

Durante la pandemia, Caístulo cayó en coma en el monte. Luego de once horas inconsciente, comenzó a escuchar y a cantar el “canto de las madres” que es lo que solemos llamar árboles. La transcripción de ese encuentro es lo que conforma a Un texto camino, el primer libro que Caístulo y Zelko hicieron juntos, que circuló por infinitos territorios y fue traducido a varias lenguas. Ahora lo reeditamos junto con los dos nuevos títulos que le siguen: El puente espejo y Ritualizar el tartamudeo. Dani Zelko y Caístulo se conocieron en territorio wichí, en la triple frontera entre Argentina, Bolivia y Paraguay. El libro habla de los seres del monte, del avallasamiento humano sobre la naturaleza, de la escucha y los sueños, de la importancia de defender la lengua y el territorio. Y va desplegando un conocimiento ancestral y nuevo que invita a vivir de otra forma. La particularidad del procedimiento de Zelko y la revelación de Caístulo componen la creación de un texto que se lee como canto-poesía, canto-ensayo, canto-filosofía. En su rol de mensajero, Caístulo dice: "el árbol te da conocimiento / el hombre los ve y ve materiales / todo materiales / pero los árboles son las personas / que iban caminando el mundo / y ahora salen a alumbrar."

Caístulo es cacique de la comunidad Territorios Originarios Wichí, vive en el norte argentino. Este año fundó en su comunidad una pequeña escuela donde mujeres adultas están aprendiendo a leer y escribir.

Dani Zelko nació en Buenos Aires. Es artista, poeta, editor y músico. Con su proyecto Reunión visita pueblos, fronteras y territorios indígenas y construye libros basados en la oralidad. Cuando la persona que habla hace una pausa para respirar, él pasa al renglón que sigue. Los textos luego son corregidos y leídos en voz alta de manera colectiva en esos mismos territorios.