Tale of Two Cities Longman English classic read classics : ( English ) C. Dickens Translator: Baoqian adaptation . 118(Chinese Edition)

英漢對照

《雙城記》是英國作家C.狄更斯所著的長篇歷史小說，“雙城”指的是巴黎與倫敦。

本書用法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難和法國革命的歷史威力影射當時英國的社會現實，預示這場“可怕的大火”也將在英國重演。狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表，被馬克思譽為英國“傑出的小說家”。他的作品以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析以及現實主義與浪漫主義的有機結合而著稱。

Bilingual English/Chinese
"A Tale of Two Cities" is a historical novel written by British writer C. Dickens. The "two cities" refer to Paris and London.

The book uses the debauchery and brutality of the French aristocracy, the suffering of the masses, and the historical power of the French Revolution to reflect the social realities of Britain at the time, foreshadowing a recurrence of this "terrible fire" in Britain. Dickens, a leading representative of 19th-century British realist literature, was hailed by Marx as Britain's "outstanding novelist." His works are known for their witty humor, meticulous psychological analysis, and the harmonious blend of realism and romanticism.