Tears of Chitrangada Turkish Version (Edition1)

"Hindistan'ın kuzeydoğusunda yer alan Manipur eyaleti, Hint kültürünün,

medeniyetinin ve siyasetinin ayrılmaz bir parçasıdır. Manipur'un adı, Mahabharata

destanında geçmektedir; Pandavalar sürgünleri sırasında Hindistan'ın bu

bölgesine geldiklerinde, Arjuna Manipur prensesi Chitrangada ile evlenmiştir.

Daha sonra, Pandavalar Ashvamedha Yajna ritüelini gerçekleştirerek

Yudhishthira'yı Hindistan'ın imparatoru ilan etmeye karar verdiklerinde, ritüelin

atı Chitrangada ve Arjuna'nın oğlu Babrubahana tarafından alıkonulmuştur.

Genel olarak, Manipur halkı barışçıl ve kültürel açıdan gelişmiş insanlardır. Manipuri

dansı, Hindistan'ın klasik danslarından biridir ve oldukça popülerdir. Ancak

son birkaç yıldır Manipur etnik çatışmalarla karşı karşıya ve adeta yanmaktadır.

Birçok insan hayatını, mal varlığını kaybetti ve kendi vatanlarında evsiz kaldı.

Manipur'da kalıcı barış ve huzur sağlamak için kimse somut adımlar atmıyor.

Hindistan'ın diğer bölgelerinde yaşayan insanlar, Manipur'daki acılara karşı

kayıtsız ve duyarsız. Chitrangada'nın gözyaşları, Manipur halkı için duyduğum

zihinsel acının ve ıstırabın bir yansımasıdır."