Title: Translating from English: Teacher's guide (Effective interpreting series)
Publisher: DawnSignPress
Publication Date: 2001
Language: English
ISBN 10: 0915035871
ISBN 13: 9780915035878
Binding: Soft cover
Condition: good

About this title

Synopsis

Whats the difference between translating and interpreting? Answer Preparation and real-time - or simultaneous - delivery of information. Translators are trained to transfer a message from one language to another while preserving the meaning across language boundaries. They can also read the entire text or passage before translating check other sources such as dictionaries and revise the translation - solid groundwork for the more demanding task of interpreting in real time.In Translating from English from The Effective Interpreting Series top interpreter educator Carol Patrie encourages students and interpreters to use creativity and a range of linguistic resources to come up with a faithful translation without the pressure of real-time processing. Learning to translate effectively can be a stepping stone to real-time or simultaneous interpretation. It can also be a worthy and rewarding career in its own right as shown by the translators who are much in demand at the United Nations in business in government and in the academic world.The Study Set includes helpful theoretical Introductions for each topic Study Questions a structured Five-Step Follow-up and a Progress Tracking Sheet.Topics include. Preparing to Translate. Analyzing the Meaning of the Text. Message Transfer. Reformulating the Message. Priorities in Translation. Testing the TranslationTranslating from English can be used as an independent study course. Earn CEUs Continuing Education Units at home on your own time at your own paceStudy Set Carol J. Patrie Ph.D.; Workbook 224 pages; soft cover; DVDVHS 30 minutes; closed captioned; audio. Item Weight - 2 lbs.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Goodwill Southern California - We are a 501(c)(3) nonprofit organization whose mission is to help transform lives through the power of work. Goodwill Southern California serves individuals with disabilities or other vocational disadvantages and local businesses seeking qualified employees by providing education, skills training, work experience and job placement. In addition to our retail stores located throughout Southern California and in the Inland Empire, we also provide jobs and services such as secure shredding, e-recycling (computers and electronics), packaging and assembling, post retail recycling, etc. If you would like to know more about our company, our services, partnership opportunities or to make a donation, please either visit our website goodwillsocal.org, or contact us at our toll-free number, 1 (888) 4 GOODWILL. Thank you for your support of our mission to help others.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Goodwill Industries of Southern California
342 N San Fernando Rd, Los Angeles, CA, 90031, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Shipping Terms

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 3.00	US$ 6.50

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.