This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,450grams, ISBN:9781900650656.

Seller Inventory # 9635388

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title

Translating Official Documents (Translation Practices Explained)

Publisher

St. Jerome Publishing

Publication Date

2003

Language

English

ISBN 10

1900650657

ISBN 13

9781900650656

Binding

Soft cover

Condition

Fair

Seller catalogs

About this title

Synopsis

Official translations are generally documents that serve as legally valid instruments. They include anything from certificates of birth, death or marriage through to academic transcripts or legal contracts. This field of translation is now as important as it is fraught with difficulties, for it is only in a few areas that the cultural differences are so acute and the consequences of failure so palpable. In a globalizing world, our official institutions increasingly depend on translations of official documents, but little has been done to elaborate the skills and dilemmas involved. Roberto Mayoral deals with the very practical problems of official translating. He points out the failings of traditional theories in this field and the need for revised concepts such as the virtual document, pragmatic constraints, and risk analysis. He details aspects of the social contexts, ethical norms, translation strategies, different formats, fees, legal formulas, and ways of solving the most frequent

About the Author

Roberto Mayoral Asensio

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Based in central Lincoln, Anybook Ltd. sells exclusively on line. We specialise in academic works. All our books are in good condition or better, unless otherwise described. We will respond to your enquiry promptly and mail books out within 24 hours of receiving payment. We use Royal Mail and other reputable couriers at greatly discounted postage rates. If you find cheaper postage from the UK, we'll match it. Remember if you are unsatisfied in any way with any purchase, we will give you a complete and unconditional refund. All books are hand wrapped. All e-mails answered personally. All books are offered subject to being unsold.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Anybook Ltd.
28 West End,, Burgh le Marsh,, Lincolnshire, PE24 5EY, United Kingdom

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Anybook Ltd is a company registered in England and Wales. Company Registration Number: 3692291. VAT Number: GB753406145. Share Capital GBP100.

Registered Offices:
28 West End,
Burgh le Marsh,
Lincolnshire,
PE24 5EY
UK

Customer Services:
2,Outer Circle Business Park,
Outer Circle Road,
Lincoln
LN2 4HX
UK

Email Address: sales@anybook.com
Telephone Number: +44 (0) 115 888 2269
Authorized Representative: Ms. Claire Williams

Shipping Terms

Orders usually ship within 1 business day. We use Royal Mail and other reputable couriers at greatly discounted postage rates. If your book order is heavy or over-sized, or valuable enough to require tracking, we may contact you to let you know extra shipping is required.