Translating the Sagas Two Hundred Years of Challenge and Response,

Published by Turnhout, Brepols, 2007

  • Hardcover
  • Used
See all details

Seller: BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS, Antwerpen, BelgiumBOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

4-star seller

AbeBooks seller since July 4, 2002

Association member: CLAMILAB

View this seller's items
Hardcover

Condition: Used

US$ 92.10

US$ 45.87 shipping 
Ships from Belgium to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

Hardback, X+221 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503507729. Few speakers of English have ever been able to read the Icelandic sagas in the original language, and published saga translations have played a major role in shaping attitudes towards Viking Age Scandinavia and the great literary achievements of medieval Iceland in the English-speaking world. This book is the first publication to provide an extended examination of the history and development of Icelandic saga translations into English from their beginnings in the eighteenth century to today. It explores reasons for undertaking saga translation, and the challenges confronting translators. Chapters are devoted to the pioneering saga translations, the later Victorian and Edwardian eras, the often-neglected period of the two World Wars and their aftermath, and the upsurge of saga translation in the second half of the twentieth century. The contributions of individual translators and teams are reviewed, from James Johnstone in the 1780s through major Victorians such as Samuel Laing, George Webbe Dasent, and William Morris, distinguished twentieth century figures such as Lee M. Hollander, Gwyn Jones, Magnus Magnusson and Hermann Palsson, and George Johnston, and the great co-operative project which produced The Complete Sagas of Icelanders at the century?s end. The book concludes with saga translation facing interesting new possibilities and challenges, not least those generated by information technology. Languages : English. 0 g.

Seller Inventory # 39406

Bibliographic details

Title
Translating the Sagas Two Hundred Years of Challenge and Response,
Author
J. Kennedy;
Publisher
Turnhout, Brepols, 2007
Binding
Hardcover

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Antwerpen, Belgium

4-star seller

AbeBooks seller since July 4, 2002

Association member:

Shipping rates from Belgium to U.S.A.

Item9 to 10 business days10 to 15 business days
First itemUS$ 45.87US$ 45.87
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Paypal

Store description

Always WELCOME !! And this treasure trove of a bookstore does offer a lot to browse through. If you visit www.erik-tonen-books on Abebooks and use the search feature, you will find that the books located on the shelves are a mere fraction of the titles stored in the vaults of this individual who set out as a dilettante, but ended up as a more than professional bookseller - and an eminent member of the International League of Antiquarian Booksellers to boot. contact; erik.tonen@telenet.be

Specialty

art, applied art, history, biblio, literature

Association member

  • Chambre Professionnelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne
  • International League of Antiquarian Booksellers
Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Belgium