The field of translation studies was largely formed on the basis of modern Western notions of monolingual nations with print-literate societies and monochrome cultures. A significant number of societies in Asia – and their translation traditions – have diverged markedly from this model. With their often multilingual populations, and maintaining a highly oral orientation in the transmission of cultural knowledge, many Asian societies have sustained alternative notions of what ‘text’, ‘original’ and ‘translation’ may mean and have often emphasized ‘performance’ and ‘change’ rather than simple ‘copying’ or ‘transference’.

The contributions in Translation in Asia present exciting new windows into South and Southeast Asian translation traditions and their vast array of shared, inter-connected and overlapping ideas about, and practices of translation, transmitted between these two regions over centuries of contact and exchange. Drawing on translation traditions rarely acknowledged within translation studies debates, including Tagalog, Tamil, Kannada, Malay, Hindi, Javanese, Telugu and Malayalam, the essays in this volume engage with myriad interactions of translation and religion, colonialism, and performance, and provide insight into alternative conceptualizations of translation across periods and locales. The understanding gained from these diverse perspectives will contribute to, complicate and expand the conversations unfolding in an emerging ‘international translation studies’.

About the Author

Ronit Ricci, Jan van der Putten

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Welcome to the Solr Books & Books4Cause AbeBooks page! We are a social venture dedicated to supporting social causes, education, and community through a business model. Books4Cause doesn?t raise funds or rely on government grants. All of our funding comes from selling a portion of used books donated to us. Our main goal is to recirculate books back into the hands of people who will read and treasure them. We support both local and global initiatives. Through partnering with the African Library Project, we have built over 120 libraries in nursery schools, elementary schools, high schools, and universities across 18 countries in Africa. Our pop-up free library program in Chicago distributes free books in under-served neighborhoods throughout the city, giving necessary resources to children, adults, and families who otherwise may not have been able to access them. For more information on what we do, or how you can help, go to books4cause.com

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Solr Books
IL, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a
book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact
us and we'll respond within 2 business days.

Shipping Terms

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	2 to 12 business days	1 to 3 business days
First item	US$ 7.98	US$ 18.99

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.