Peter Newmark's third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist translators in finding a variety of options and in making their decisions. He discusses political concepts, linguistic interference and the role of words and discourse in translation. There are chapters on teaching translation, teaching about translation and the reasons for the growing international importance of translation. Finally Professor Newmark insists on the distinction between cultural and universal aspects of language, and sees translation as a critical and sometimes cruelly truthful weapon in exposing language, culture and literature. Peter Newmark's views on translation are controversial; as a compensation he offers an abundance of interesting translation examples.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Paper Cavalier is a bookseller specialised in hard-to-find and out-of-print titles. We are based in London and New York. Looking for a book? Contact us at hello@papercavalier.com

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Paper Cavalier LTD
100 Clements Road, Block K, Unit 104, London, SE16 4DG, United Kingdom

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it is described on the Abebooks web sites. If you are dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order has not arrived, you are eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you have changed your mind about a book that you have ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we will respond within 2 business days.

Shipping Terms

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
Order quantity	7 to 21 business days	5 to 20 business days
First item	US$ 8.00	US$ 13.33

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.