: Este libro de Ernst-August Gutt explora la teor�a de la traducci�n desde una perspectiva cognitiva, situ�ndola en el contexto de la teor�a de la relevancia. Examina c�mo la comunicaci�n inferencial influye en el proceso de traducci�n y c�mo los traductores deben considerar el contexto y las intenciones del autor original para transmitir el significado de manera efectiva. El libro ha generado diversas reacciones, siendo elogiado por algunos y criticado por otros, pero sigue siendo una contribuci�n importante al campo de los estudios de traducci�n. EAN: 9781900650229 Tipo: Libros Categor�a: Idiomas T�tulo: Translation and Relevance Autor: Ernst-August Gutt Editorial: Routledge Idioma: en P�ginas: 284 Formato: tapa blanda.

Seller Inventory # Happ-2025-09-30-54dbd490

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title: Translation and Relevance
Publisher: Routledge
Publication Date: 2000
Language: English
ISBN 10: 1900650223
ISBN 13: 9781900650229
Binding: Soft cover
Edition: 2nd Edition
Condition: Bueno

About this title

Synopsis

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer).

Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.

About the Author

Ernst-August Gutt

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Hamelyn es una librer�a online ubicada en Madrid con m�s de 700.000 referencias distintas de libros de segunda mano. Todos pasan un exhaustivo control de calidad, reciclando todos aquellos que no se encuentren aptos para su lectura.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Hamelyn Technologies
C. de los Llanos de Jerez, 1, Coslada, Madrid, 28823, Spain

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Payment by credit card or PayPal.

If you are a consumer, you can cancel the contract in accordance with the following. A consumer is any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession.

INFORMATION ON THE RIGHT OF WITHDRAWAL

Legal right of withdrawal

You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire 14 days after the day on which you acquire, or a third party other than...

More Information

Shipping Terms

All shipments will have tracking number, however, free shipments will not provide tracking information.
Urgent shipment to any point of peninsular Spain with guaranteed delivery in 24/48 working hours.
Shipping to autonomous cities, Canary Islands and Balearic Islands with delivery in 2-7 working days.
Shipments to Europe with delivery in 2-10 working days.
Shipments outside Europe with delivery in 5-20 working days.

Shipping rates from Spain to U.S.A.

Shipping rates from Spain to U.S.A.
Order quantity	4 to 14 business days	1 to 3 business days
First item	US$ 15.40	US$ 21.33

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.