Title: Translation Technique and Literary Structures in Greek Isaiah 13: 1-14:23
Publisher: SBL Press
Publication Date: 2025
Language: English
ISBN 10: 1628376449
ISBN 13: 9781628376449
Binding: paperback
Condition: Very Good

About this title

Synopsis

Matthew J. Albanese explores the translation techniques behind the Greek version of Isaiah 13:1–14:23, offering fresh insights into how the translator rendered the Hebrew text. Through a detailed analysis of style, structure, and linguistic choices, this book reveals how the translator’s decisions were deeply rooted in the Hebrew text, shedding new light on the artistry of biblical interpretation and translation in ancient Judaism. The work also examines how certain divergences and shifts in Hebrew-to-Greek clause structure, semantics, and lexical misunderstanding influenced the formation of Greek Isaiah. The work advances Greek Isaiah research by highlighting the translator’s awareness and appropriation of features from larger thematic and structural portions of Hebrew Isaiah 13:1–14:23. Matthew J. Albanese is assistant professor of Biblical Studies at Union University in Jackson, Tennessee. His primary research interests include the literatures, languages, and textual histories of the Hebrew Bible and the Septuagint.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

In business since 2003, we are committed to customer satisfaction.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

PLUMCIRCLE, LLC
4633 Buttermilk Hollow Road, West Mifflin, PA, 15122, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Your satisfaction is guaranteed. If you are unsatisfied for any reason with your purchase, please contact us using the "Ask the bookseller a question" link. Thank you.

Shipping Terms

Your order will leave our facility within two business days via the method you select. Expect domestic orders within 7 - 14 business days of order. Expect international orders within 3 - 6 weeks of order.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 4.99	US$ 10.99

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.