Synopsis
El ULISES de Joyce fue terminado por el autor en su última estancia en Trieste entre 1919 y 1920 y fue publicado en un volumen en el año 1922. Su publicación primaría fue realizada en idioma inglés en París, y representa una de las más desmedidas empresas jamás intentadas por ningún autor; siguiendo la huella de la ODISEA homérica considerada como un viaje experimental en el mundo antiguo, el autor hace recorrer a sus dos personajes una ciudad moderna, Dublín, que puede dar una síntesis material y espiritual del mundo de hoy. De los dos personajes, uno el maduro Bloom, vagabundo traficante semita, es el Ulises del poema, y el otro, el joven intelectual Stephen Dedalus, en el que se puede reconocer al mismo Joyce, el Telémaco. Los dos son complementarios, y lo reconocen al encontrarse. Bloom, en el que todo se reduce a emotividad sexual, experiencia práctica y frívola curiosidad, acaba por llevarse a casa a Dedalus, el inquieto intelectual, afanoso de todas las abstractas curiosidades de la mente. Uno busca un sustituto para su hijo, muerto en la niñez; el otro busca a un padre en que puedan compararse sus desequilibrios mentales.Las aventuras, que conducen a la unión de estos dos hombres ocurren en un día, desde el amanecer a la noche; cada hora tiene un episodio, y corresponde a un canto de la Odisea; cada episodio tiene su centro de sensaciones en una parte del cuerpo humano, cerebro, orejas, nariz, estómago, intestino, etc. y cada episodio está señalado por un símbolo. Cada uno de estos momentos se considera una actividad del espíritu o de los sentidos, con cambio de lenguaje y de estilo según el argumento y la situación.Armoniza todo el libro con el clima que otorga la psicología freudiana, estando presente un simbolismo poético representativo de la psicología de los sueños con un simbolismo, que forman una parte de la visión de Freud.En ULISES, el monólogo interior, es decir, la incesante conversación que el hombre sostiene consigo mismo, tiene una peculiar y desordenada continuidad incluso en el sueño. Aquí Joyce lo intenta todo, y su técnica literaria abarca por momentos una relación con el inconsciente y su mundo jamás lograda por escritor alguna, generando imágenes que remiten al lector a un estadio presentido pero no develado.Editorial CS. presenta esta obra, en la magnífica traducción de S. Salas Subirat que saca a flote un intrincado sistema literario difícil de trasladar.Por todo esto, esta obra no debe faltar en ninguna biblioteca ya que con ella comenzó un nuevo tiempo literario. Después de ULISES y antes de ULISES, es el axioma que define esta obra incomparable.
Enriquece esta edición el prólogo del escritor y estudioso del psicoanálisis freaudiano, Germán García.
"About this title" may belong to another edition of this title.
