From Treptower Buecherkabinett Inh. Schultz Volha, Berlin, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
AbeBooks Seller since March 17, 2015
About this Item
Stuttgart, Cotta, 1864. XIV, 331 Seiten. Orig.-Leinwandmit Rückentitel (bestoßen, Rücken geklebt, Innengelenk angebrochen). Rückerts vielgerühmte Übersetzung der Makamen (kunstvolle Prosatexte, durchsetzt mit Versen) des arabischen Dichters Hariri. Hariris "Verwandlungen" war das erste Werk der arabischen Literatur, das Rückert in deutscher Sprache veröffentlicht hat. Rückerts Nachdichtung "vermittelt, bei aller Freiheit der Übersetzung, einen zutreffenden Eindruck vom Original" (NKLL). Heutige Rückert-Experten schätzen sie als das "großartigste Nachdichtungsmeisterwerk aller Zeiten, in dem die deutsche Sprache auf den denkbar höchsten Gipfel ihrer Leistungsfähigkeit erhoben erscheint" (Rückert-Kat. Coburg 9.30 u. S. 262 ff.) Name auf Vorsatz, etwas stockfleckig. K6C-19 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2000. Seller Inventory # 3821
Bibliographic Details
Title: Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug ...
Store Description
Lieferung ist grundsätzlich freibleibend. Falls ein Buch aus o.g. oder auch anderen Gründen nicht lieferbar ist, ist ein Schadensersatz oder anderer Ausgleich wegen nicht lieferbarer Ware ausgeschlossen. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.
Payment Methods
accepted by seller
