El Viaje A Escocia / The Trip To Scotland

Pepe is invited by some of Lia's Scottish relatives to join her for a few days' vacation in their country, and the children discover many aspects of Scottish culture during their journey—traditional food and customs as well as the native fauna. They also explore Edinburgh and its imposing castle and visit Lake Ness, where Pepe hopes to see Nessie, the Loch Ness monster. To encourage being bilingual, the story is told in Spanish with illustrations containing text bubbles in English.

A Pepe lo invitan unos parientes escoceses de Lia a juntarse con ella para unas vacaciones en su país, y los niños descubren muchos aspectos de la cultura escocesa durante el viaje—la comida y las costumbres tradicionales además de la fauna nativa. También exploran Edimburgo y su imponente castillo y visitan el lago Ness, donde Pepe sueña con ver al monstruo, Nessie. Para promover el ser bilingüe, este cuento tiene texto en español con ilustraciones que contienen burbujas de texto en inglés.