Über Wasser Gehen : Kunstroute Seseke -Language: German

During industrialisation, the Seseke – a tributary of the Lippe – was straightened, dyked, and turned into an open sewage canal. Between the 1980s and 2014, the Lippeverband restored the watercourse to its natural state as part of the "Seseke Programme". This transformation was accompanied by an intercommunal art project entitled "Über Wasser gehen", which took place on the river and its tributaries as part of RUHR.2010. Eleven artworks dealing with the ecological improvement of the river landscape and the restoration of nature have remained on the banks, which are now green again. It is possible to view them on walks and cycle tours between Lünen and Bönen. This volume introduces those works and offers a visual tour of the Seseke landscape. It also explores the interweaving of art and nature, and investigates the significance of art for ecological contexts.

Während der Industrialisierung wurde die Seseke – ein Nebenfluss der Lippe – begradigt, eingedeicht und in einen offenen Abwasserkanal umgebaut. Zwischen den 1980er-Jahren und 2014 hat der Lippeverband im Rahmen des „Sesekeprogramms" das Gewässer wieder naturnah gestaltet. Dieser Wandel wurde von dem interkommunalen Kunstprojekt „Über Wasser gehen" begleitet, das im Rahmen von RUHR.2010 an dem Fluss und seinen Nebenläufen stattfand. Elf künstlerische Arbeiten, die sich mit der ökologischen Verbesserung der Flusslandschaft und der Wiederherstellung von Natur befassen, sind an den mittlerweile wieder grünen Ufern verblieben und können auf Spaziergängen und Radtouren zwischen Lünen und Bönen erlebt werden. Der Band präsentiert die Werke und ermöglicht einen visuellen Rundgang durch die Sesekelandschaft. Außerdem geht er der Verflechtung von Kunst und Natur und der Bedeutung von Kunst für ökologische Zusammenhänge nach.

With contributions by Uli Paetzel, Agnes Sawer