Watchfiends and Rack Screams : Artaud?s Last Unpublished Work

Artaud, Antonin; Barber, Stephen (EDT); Eshleman, Clayton (TRN); Barber, Stephen (TRN); Buck, Paul (TRN)

ISBN 10: 3035804419 / ISBN 13: 9783035804416

Published by Diaphanes, 2025

About this Item

Seller Inventory # 47725950-n

Bibliographic Details

• Title: Watchfiends and Rack Screams : Artaud?s Last Unpublished Work
• Publisher: Diaphanes
• Publication Date: 2025
• Language: English
• ISBN 10: 3035804419
• ISBN 13: 9783035804416
• Binding: Soft cover
• Condition: New

About this title

Synopsis

Antonin Artaud’s last large-scale work, published in its complete form in English for the first time.

Drawings on texts and letters dating from 1946, some of them written while he was still confined at the Rodez psychiatric hospital, Artaud devoted the months of November 1946 to February 1947 to completing his book through a long series of vocal improvisations titled Interjections, dictated at his pavilion on the edge of Paris. He cursed the assassins he believed were on their way there to steal his semen, to make his brain go “up in smoke as under the action of one of those machines created to suck up filth from the floor,” and finally to erase him. The publisher who had commissioned the book, Louis Broder, was horrified at reading its incandescent, fiercely obscene, and anti-religious manuscript and refused to publish it. Ambitious and experimental in scale, fragmentary and ferocious in intent, it was not published until 1978, in an edition prepared by Artaud’s close friend Paule Thévenin. Artaud commented that it was an “impossible” book, and that “nobody has ever read it from end to end, not even its own author.”

Clayton Eshleman, together with his translation collaborators such as David Rattray, began to work soon after 1978 on an English-language edition, with extracts appearing especially in Eshleman’s poetry magazine, Sulfur. This volume presents his translations with additional ones by Paul Buck, and Catherine Petit it in its complete form in English for the first time.
 

About the Authors

Antonin Artaud (1896–1948) is one of the seminal figures of twentieth-century writing, art, and sound experimentation, known especially for his work with the Surrealist movement, his performance theories, his asylum incarcerations, and his artworks which have been exhibited in major exhibitions, at New York’s MOMA, and many other art museums.

Stephen Barber is the author of over thirty books. He has received many awards from international foundations, including the Rockefeller Foundation and the Henkel Foundation, among others. His recent books include White Noise Ballrooms and The Projectionists. He is professor at Kingston University, London, and a research fellow of the Free University, Berlin.

Clayton Eshleman (1935–2021) spent many decades on his translations of Artaud’s work. He was also an acclaimed poet and translator of other works, such as those of Aimé Césaire, and was a professor notably at the California Institute of the Arts and the University of California, Los Angeles.