Why Translation Matters
Language: English
Published by Yale University Press, 2011
Series: Book 5 of 21 - Why X Matters
- Softcover
- Used

Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.ThriftBooks-Dallas
AbeBooks seller since July 2, 2009
Condition: Used - Good
US$ 6.86
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.
Seller Inventory # G0300171307I3N00
- Title
- Why Translation Matters
- Author
- Grossman, Edith
- Publisher
- Yale University Press
- Publication year
- 2011
- Condition
- Good
- Dust jacket
- No Jacket
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 0300171307
- ISBN 13
- 9780300171303
- Item weight
- 0.92 pounds
- Series
- Book 5 of 21: Why X Matters
“Groundbreaking.”—New York Times
Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator’s role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”
For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”
Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
ThriftBooks-Dallas
Dallas, TX, U.S.A.
AbeBooks seller since July 2, 2009
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 8 business days | 4 to 8 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 0.00 | US$ 0.00 |
Payment methods
Store description
ThriftBooks is a fully independent seller of used books, having sold more than 160 million used and new books since we started in 2003. Each quality used book is sorted, graded, shelved and shipped by hand by our team of dedicated employees in our seven warehouses across the US. We have the best selection of books, in the right condition and format, at everyday low prices. We also have a dedicated, US-based Customer Service team, ranked in the top three by Newsweek for Best Customer Service in 2018 and 2019, so you can shop with confidence. We support and invest in our employees, appreciate and value our customers, and truly believe in the power of the written word to educate, energize, and engage readers of all ages and interests.…
Seller's business information
Thrift Books Global LLC
18300 Cascade Ave S
Seattle, WA U.S.A. 98188
Terms of sale
We guarantee each book that we send you. If you have any problems, please contact
our dedicated customer service department. They will do everything possible to
ensure you are happy with your order.
Shipping terms
All domestic Standard shipments are distributed from our warehouses by OSM, then handed off to the USPS for final delivery.
2-Day Shipping is delivered by FedEx, which does not deliver to PO boxes.
International shipments are tendered to the local postal service in the destination country for final delivery – We do not use courier services for international deliveries.