Words Theory and Its Application: Chinese Language Modernization Prospects(Chinese Edition)

《词的理论及其应用：中国语言现代化展望》在词和字的应用理论研究中，抓住名的语言学理论教材中的存在的对词和字的误解等问题，希望警醒人们重视语言学的科学普及。然后深入语言现代化、语言教学、词典编辑、信息处理等领域，试图解决一些被人们忽视的关于词和字的理论应用问题。《词的理论及其应用：中国语言现代化展望》：8.4“词式书写”改革研讨下面综述21世纪初期的一次重要的书写改革学术研讨会—一“汉字书写系统改进学术研讨会”的内容。这是中国语言学历史上第一次关于词式书写改革的学术研讨会，由著名语言学家陆丙甫教授为主倡导和组织。“汉字书写系统改进学术研讨会”2004年6月12-13日在南昌召开，来自美国和中国香港、台湾、大陆的近30位学者参加。会议收到论文23篇。会议由南昌大学和中国语文现代化学会联合举办，南昌大学校长周文斌、中国语文现代化学会会长苏培成、江西省语言学会会长刘焕辉等领导出席会议并且发表讲话。教育部语用司王铁琨副司长发送贺信。99岁的著名语言学家周有光给会议的题词是“语文规划与时俱进”。会议认为进一步改进汉语书写系统是时代的需要，是词式书写（分词连写）的第一次集中动员，我们面临许多课题需要研究，也面临许多阻力需要克服。不同意见也开展了激烈讨论。下面按照参加口头或者书面讨论的作者姓名的拼音顺序摘要说明他们的不同学术见解：一般把词分成词典词、语法词、语音词。自动分词是汉语语音合成系统的必要环节，我们从词典词出发，目标是语音词。（[美国]敖小平）词式书写世界普遍采用，汉语生活中逐渐有人关注这个问题，但是只有在汉语信息处理遇到障碍的时候才真正引起足够的重视，可以首先在出版领域推行，手工写作可以试验。（曹德和）汉语词式书写对于保持语义、语音、文字单位的一致，弥补汉字语音、语法信息损失有利。虽然对于建立在字式书写基础上的文学或者修辞不适合推行词式书写，但是不能因此放弃词式书写的推行，因为这些领域的作用有限。《信息处理用现代汉语分词规范》把“第一”、“不好”、“十几个”内部都分开，只是适合机器。在人工阅读的时候让人觉得不自然、不舒服，应该按照语音间歇节奏当做一个词。人和机器的词的切分不能互相代替。词式书写要得到社会认可，必须做实验心理语言学和社会语言学工作，然后进行语言学宣传，做好前期准备工作：不断召开专题研讨会，在出版物上试验，进行科学研究立项，争取纳入语言法律范围。（曹天予，王秋和）汉语信息处理的“词”需要突破传统的语法词、词典词，收集经常整体使用的语音词，包括短语。《汉语拼音正词法基本规则》，（1998）-把“应不应该”分成“应不应该”3个词，《信息处理用现代汉语分词规范》处理成一个词，同时把“看不看”处理成3个词。（陈永舜）实现汉字统一可以先从大陆和台湾开始。根据难度或者进步大小分成3种设想：取消简体和繁体的对立，从里面优化出一个统一的形体做正体；各自维持和规范简体和繁体系统的现状，并且相互靠近；在简体的基础上制定繁体转换规则。（冯寿忠）加空格的词式书写是信息时代刻不容缓的事情，是汉语书写改革历史的进一步发展，绝对不是标新立异。（冯志伟）针对有歧义和拗口的汉语文本，通过语音处理软件，对比分析在采用和不采用词式书写的时候阅读和发