Zeelanden enz. Pays de Mer etc. Sea Lands etc.

In Zeelanden enz. worden zeegezichten, vrouwelijke naakten, tuinen, schelpen en landschappen door twee verschillende disciplines benaderd: de schilderkunst en de poëzie. Verrassend is dat de 65 hailu's van Roger de Neef geen doublures zijn van de schilderijen van Michel Buylen. Het gaat hier telkens om het aanreiken van pure essenties in beeld en in taal. Schilderkunst en haiku versmelten voor wie de stilte toelaat. Het element 'tijd' heeft ons ingehaald en is van het oosten naar het westen gereisd. Niets is beeld of spraak, alles is beeldspraak. In dit boek werden vertalingen van de oorspronkelijke haiku's naar het Frans en het Engels opgenomen. Michel Buylen (1953) en Roger de Neef (1941) werkten samen voor deze uitgave in opdracht van Galerie De Zwarte Panter in Antwerpen.

In Zeelanden enz. worden zeegezichten, vrouwelijke naakten, tuinen, schelpen en landschappen door twee verschillende disciplines benaderd: de schilderkunst en de poëzie. Verrassend is dat de 65 hailu's van Roger de Neef geen doublures zijn van de schilderijen van Michel Buylen. Het gaat hier telkens om het aanreiken van pure essenties in beeld en in taal. Schilderkunst en haiku versmelten voor wie de stilte toelaat. Het element 'tijd' heeft ons ingehaald en is van het oosten naar het westen gereisd. Niets is beeld of spraak, alles is beeldspraak. In dit boek werden vertalingen van de oorspronkelijke haiku's naar het Frans en het Engels opgenomen. Michel Buylen (1953) en Roger de Neef (1941) werkten samen voor deze uitgave in opdracht van Galerie De Zwarte Panter in Antwerpen.