Title: Zwischen Genre und Norm: Dialogisch-diskursive Analyse der englischen �bersetzung von Augusto Curys Ratgeber-Bestseller The Dream Seller (German Edition)
Publisher: Verlag Unser Wissen
Publication Date: 2024
Language: German
ISBN 10: 6208218977
ISBN 13: 9786208218973
Binding: Soft cover
Condition: New

About this title

Synopsis

In diesem Buch wird die literarische �bersetzung nicht im herk�mmlichen Sinne, d.h. im Sinne der kanonischen Literatur, sondern im Kontext der (oft als Selbsthilfe behandelten) Ratgeberliteratur behandelt, wobei die englische �bersetzung von Augusto Curys Buch The Dream Seller als Korpus dient. Zu diesem Zweck wird das Bachtinsche Konzept des diskursiven Genres herangezogen und mit Gideon Tourys Konzept der Normen verkn�pft. In dem untersuchten Fall werden durch die Identifizierung, Beschreibung und das Verst�ndnis von �bersetzungsnormen Aspekte der Funktionsweise des diskursiven Genres der Ratschl�ge in der �bersetzung aufgedeckt und die Besonderheiten des Ankunftskontexts bei der Mobilisierung dieses Genres aufgezeigt.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Miramar International Services LLC

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

www.californiabooks.com

Shipping Terms

www.californiabooks.com

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	3 to 7 business days	2 to 5 business days
First item	US$ 0.00	US$ 12.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.