Dominique Curtiss

Dominique Curtiss est une écrivaine née en 1963, spécialisée dans la littérature pour la jeunesse. Elle a écrit plusieurs histoires pour les enfants à partir de 2 ans.

Ses livres publiés :

De 2 à 6 ans :

- Billy l'écureuil veut devenir grand comme papa. Billy the squirrel wants to be like his dad. La ardilla Billy quiere ser como su papá.

- Chicanes au potager. Squabbles amongst the vegetables.

- Crotte alors ! - What's the poop Tony? - Ora bolas ! - Recorcholis!

- Dis... où suis-je né ? - Where do I come from? - ¿Cómo nací yo? - Sag wie kam ich auf die Welt?

- Les aventures du Père Noël - The adventures of Santa Claus - As aventuras do Pai Natal - Le aventure di Papà Natale.

Les comptines tout en rimes à partir de 3 ans :

- Qui a mangé mon croûton ? Tome 1

- Saperlipopette ! Où sont mes chaussettes ?Tome 2

- Bonne nuit, Lucie ! Tome 3

Les livres bilingues pour les 2 - 4 ans :

- Que fais-tu petit singe ? - What are you doing, little monkey?

Les livres bilingues pour les 3 - 6 ans : (bilingual books)

- C'est l'heure du bain, Lou ! - It's bath time, Lou!

- C'est l'heure du bain, Lou ! - Лу пора мыться!

- I'm afraid of the dark. - Nan eodum-i museowo.

- I'm afraid of the dark. - Chi so bong toi.

- J'ai peur du noir. - Chi so bong toi.

- J'ai peur du noir. - I'm afraid of the dark.

- J'ai peur du noir - Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

- J'ai peur du noir. - Kurayami ga kowai.

- J'ai peur du noir. - Nan eodum-i museowo.

- J'ai peur du noir. - Tengo miedo a la oscuridad.

- J'ai peur du noir. - Я боюсь темноты.

- Tengo miedo a la oscuridad - Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

- Où te caches-tu, Nounours ? - ¿Dónde te escondes, Osito?

- Où te caches-tu, Nounours ? Where are you hiding, Teddy?

- Où te caches-tu, Nounours ? - Gau bong oi, ban tron o dau?

- Où te caches-tu, Nounours ? - Wo bist Du nur, Teddybar?

- Où te caches-tu, Nounours ? - Gdzie sie skryles, Misiu ?

- Où te caches-tu, Nounours ? - Gdye ty pryachesh'sya, Mishka?

- Qui est là ? - Who's there?

- Qui est là ? - Wer ist da ?

- Qui est là ? - Wie is daar?

- Qui est là ? - ¿Quién hay ahí?

- Qui est là ? - Soko ni iru no wa dâre ?

- Qui est là ? - Dây là ai ?

- Qui est là ? - Quem está aí?

- Qui est là ? - Kto tam ?

- Qui est là ? - Kto ehto tam ?

- Qui est là ? - Shéi Zài Nà Li?

De 7 à 9 ans.

- Le petit cireur de chaussures.

- Moi, je n'aime pas lire ! I really don't like reading!

- Tête de linotte. What a scatterbrain!

- Une nounou peu ordinaire.