Norbert-Bertrand Barbe est Membre Honoraire de l'Académie Nicaraguayenne de la Langue; ancien Coordinateur des 2ème et 3ème Cycles de la Faculté d'Architecture de l'Université Nationale d'Ingénierie UNI-Managua 2005-2007 et 2011-2014; Co-fondateur du Centre d'Étude de la Pensée Nicaraguayenne (CEPEN), Université Nationale Autonome du Nicaragua UNAN-Managua, 1997-1999; Membre de la Société Française de Littérature Générale et Comparée SFLGC; Chercheur Associé à l'EA 3402 ACCRA (Approches Contemporaines de la Créativité et de la Réflexion Artistique), Université de Strasbourg; Membre du RedISCA (Réseau Européen de Chercheurs sur l'Amérique Centrale); Membre du Centre Nicaraguayen des Écrivains; Membre de Mensa-International.
Norbert-Bertrand Barbe est un poète, artiste plastique, historien d’art et sémiologue français qui s'auto-définit comme shocker-pop, étant entré très jeune dans le monde de l'art, avec une première exposition individuelle dans son pays natal à 17 ans (la première d'une quinzaine à ce jour, outre de nombreuses expositions collectives en France, en Espagne et en Amérique Centrale).
Depuis une trentaine d'années, ses poèmes ont été publiés par de nombreuses revues dans plus d'une dizaine de pays: Ses poèmes ont été publiés dans les revues: Poètes du Nord-Pas de Calais, Flammes Vives, Revue des Ressources, Écrits-vains, Le chemin d'Arthur/Le moulin des loups, Ffwl Lleuw (France), Regarts, Traversées (Belgique), Katharsis, La Botella Vacía, Ábaco (Espagne), Hispanic Culture Review (États-Unis), Club de Brian, Café Literario, Al margen.com (Mexique), Zona de Tolerancia (Colombie), Letras Salvajes (Puerto Rico), Arte Poética (Le Salvador), Pluma Libre (Costa Rica), et au Nicaragua: ArteFacto, Estrago, Ojo de Papel, La Tribuna, El Nuevo Diario, La Prensa Literaria, Voces Nocturnas, Papalotl (de laquelle il fut co-fundateur), Gojón (cette dernière qu’il dirige depuis 2005).
En 1995 il reçut le Prix Arts et Lettres de France pour son roman: Pauvre Mister Snow, et pour son essai sur: Le Prisonnier de Patrick MacGoohan: Du Moi à l’Être - Essai d’interprétation objective.
Il a participé comme poète invité aux Festivals Internationaux de Poésie de San Salvador (2006), La Havanne (2007) et Granada (2005, 2006, 2007).