Bridget Hylak

The topic of prolife is deeply intertwined with culture and language, particularly in Latin America. These nuances and linguistic manipulations must be understood to best reach the prolife audience, as well as the ears of legislators and lawmakers.

As a certified linguist, court-certified interpreter and national certified translator in the US, as well as a Magna cum laude graduate of Stanford University, Bridget Hylak has been blessed to deliver a modern prolife message based on deeply personal family experiences and her professional career working with bilingual media for nearly three decades.

Her stirring, yet logical and convincing testimony, has been delivered throughout Latin America and the United States.

A 2014 presentation delivered in Durango, Mexico, where Bridget was a guest of the Archdiocese of Durango, can be seen at the following link and may be useful for bilingual prolife efforts:

https://www.youtube.com/watch?v=EijQJC8N06s

***

Graduada en Periodismo de Radiodifusión (Departamento de Comunicaciones), y en Traductorado de Español y Portugués de la prestigiosa universidad norteamericana de Stanford University en California. Becaria del Club Rotario en Buenos Aires, Argentina, donde estudió un año posgrado en la Universidad del Salvador.

Trabajó como Editor trilingüe y Enlace con la prensa angloparlante en la Organización de Estados Americanos en Washington, D.C., y desde 1990 se desempeña como Directora de Comunicaciones y Marketing Multilingües, en Come Alive Communications, Inc. (West Grove, Pennsylvania, Estados Unidos) en que la Sra. Hylak encamina el talento y la producción, tanto de profesionales como de proyectos multifacéticos.

También es Traductora acreditada por ATA (American Translators Association) e Intérprete diplomada para Tribunales estatales, EE.UU. Miembro de la Asociación Nacional para Intérpretes y Traductores Judiciales y de la Sociedad de Periodistas Profesionales. En su vida profesional ha traducido e interpretado millones de palabras en varias especialidades.

Hylak es la intérprete y traductora profesional católica más destacada en todos los Estados Unidos, y trabaja con frecuencia para diócesis, arquidiócesis, sacerdotes, obispos, cardenales y profesionales católicos en todos los campos. Colabora diariamente con un equipo altamente sofisticado de colegas lingüísticos por todo el mundo.

Católica activa y orgullosa pro-vida, Hylak también es activista apasionada y conmovedora a favor de la vida. “Tengo el derecho a estar aquí, derecho a decidir por mi propia vida”, dice. “Nadie puede socavarle ese derecho básico a nadie, sea su vecino que no le agrada a uno o un bebé en el vientre materno”.

Como conferencista, brinda un testimonio tanto profesional como conmovedor que convence, conmueve y satisface. “La razón de ese testimonio es sencilla: es la verdad, a la que todos queremos. La verdad no asusta y tampoco nos aleja, sino que nos llama, nos satisface, nos hace alegres. Incluso las verdades que hemos tenido miedo de enfrentar”.

https://www.youtube.com/watch?v=EijQJC8N06s