Sam L. Basie

Sam L. Basie riteniamo sia un ottimo autore ignoto. Noi della redazione l'abbiamo conosciuto per puro caso durante una raccolta di letterine dei bambini per Babbo Natale.

Sam, infatti, è un omone finlandese, però vi suggeriamo di non immaginarvelo alto, biondo, paffuto e di carnagione chiara. Al contrario, è di media statura, moro e di carnagione scura. E lui stesso non sa spiegarsi il perché. Vive a Rovaniemi, in Finlandia, qualche miglio a sud del Circolo polare artico. Era in Italia come aiutante di una delle centinaia di Babbo Natale finlandesi che nel 2007 erano ospiti qui da noi. Da quelle parti, infatti, c'è il famoso villaggio di Santa Claus.

Il destino ha voluto che una maestra della scuola dove hanno raccolto le letterine conoscesse la lingua finlandese (ci ha vissuto per dieci anni col marito che insegnava lì l'italiano) e Sam non ha perso tempo a farci amicizia. Per farla breve, Sam ha chiesto alla maestra di dare un'occhiata a un testo lungo che aveva iniziato a scrivere in un quaderno a quadretti. In prima lettura a lei è piaciuto e, data l'amicizia che la lega con BraviAutori.it, ci ha contattati per chiederci se, dopo la sua traduzione, ci avrebbe fatto piacere occuparci della revisione, dell'impaginazione e della pubblicazione. Dopo diversi anni durante i quali ci eravamo praticamente dimenticati di Sam, ecco che la maestra ci ricontatta per consegnarci il testo completo, digitalizzato e tradotto in italiano. Il libro ci è piaciuto e abbiamo apprezzato tantissimo l'omaggio che Sam ha voluto fare all'Italia ambientando parte della storia proprio qui da noi.

L'autore, come avrete capito, ama l'Italia, scrive solo in lingua finlandese, usa pochissimo il computer e conosce l'inglese solo a livello di sopravvivenza (parole sue). Non appena troveremo un madrelingua che vorrà tradurre il testo in inglese, procederemo anche in tal senso.