Alfonso Torregrossa

Nel 1975 ha avuto inizio il mio ininterrotto percorso nelle arti marziali, un’esperienza di crescita, apprendimento e superamento dei limiti che, a cinquant’anni di distanza, continua ad ardere in me con immutata passione e dedizione.

Questo intenso cammino mi ha condotto a un profondo impegno formativo, guidato dai più esperti e illustri maestri di arti marziali e ricercatori a livello mondiale. I miei viaggi attraverso l’Europa, il Giappone e Israele hanno arricchito significativamente la mia preparazione, culminando in una specializzazione in Giappone nell’Aikido e in varie scuole di Jūjutsu del Koryū, con un’attenzione particolare alla scuola di Matsuda Sensei – Daitō-ryū Aikijūjutsu Renshinkan Shōbukai – e alla tradizione Okuyama-den Shidōkai.

In Israele ho studiato il Kapap sotto la guida di Moshe Galisko, stabilendo così un legame autentico e profondo con le tradizioni marziali giapponesi e israeliane. Attraverso i miei libri, cerco di trasmettere e diffondere nel mondo le conoscenze acquisite in una vita interamente dedicata al Budō.

My uninterrupted martial arts journey began in 1975—an experience of growth, learning, and overcoming limits that, fifty years later, still burns within me with undiminished passion and dedication.

This lifelong path has led me to a deep commitment to training under the guidance of some of the most distinguished martial arts masters and researchers in the world. My travels throughout Europe, Japan, and Israel have greatly enriched my knowledge, culminating in advanced studies in Japan in Aikido and various schools of Koryū Jūjutsu, with a special focus on the Matsuda Sensei lineage – Daitō-ryū Aikijūjutsu Renshinkan Shōbukai – and the Okuyama-den Shidōkai tradition.

In Israel, I studied Kapap under Moshe Galisko, forging an authentic and profound connection with both Japanese and Israeli martial traditions. Through my books, I strive to share and spread the knowledge I have gained over a lifetime devoted entirely to Budō.

私の武道の歩みは1975年に始まりました。それは、成長・学び・限界の克服という連続した経験であり、50年経った今もなお、情熱と献身は少しも衰えることなく私の中で燃え続けています。

この長年の道程は、世界的に著名な武道家や研究者の指導のもとでの深い修行へと私を導きました。ヨーロッパ、日本、イスラエルを巡る旅は私の修業を大きく豊かにし、日本では合気道および古流柔術の各流派を専門的に学び、特に松田先生伝大東流合気柔術練心館松武会、奥山伝士道会の研鑽に力を注ぎました。

イスラエルではモシェ・ガリスコ師の下でカパップを修め、日本とイスラエル両方の武道伝統と深く真摯な絆を築き上げました。私は著作を通じて、生涯をかけて培ってきた武道の知識と精神を世界に広く伝えていくことを使命としています。