Mariana Kohnert

Mariana Kohnert is a Brazilian literary translator with over a decade of experience bringing English-language fiction and nonfiction into Brazilian Portuguese. She has translated 60+ titles for major publishers including HarperCollins Brasil, Galera Record, Rocco, and BestSeller, working across genres from bestselling fantasy to memoir and narrative nonfiction.

Her translation credits include Sarah J. Maas's "A Court of Thorns and Roses" and "Throne of Glass" series, Cassandra Clare's "The Last Hours" trilogy, C.S. Pacat's "Dark Rise", S.A. Chakraborty's "The City of Brass", and Shonda Rhimes's "Year of Yes", among many others. Her work is known for preserving narrative voice and pacing across complex, world-building-heavy fiction for highly engaged fan communities.

She is based in Oslo, Norway.