Synopsis
Ce roman raconte avec fraîcheur le destin de Dounia, de Beyrouth à Montréal. « Je veux mourir là où mes enfants sont heureux », dit celle qui a finalement pris racine au Québec.Dounia, 75 ans, ne sait ni lire ni écrire et ne parle que l’arabe. Elle laisse la parole à Salim, son mari, et à ses enfants, qui parlent une langue qui lui est étrangère. Elle se croit muette, inintelligente. Dans Le bonheur a la queue glissante, elle murmure avec naïveté et sagesse une culture orale surprenante qui glisse en nous comme le bonheur. Avec elle, on se laisse bercer par les proverbes libanais, on questionne la vie et la mort, on rit et on pleure. Dounia -- « le monde », en arabe -- possède une voix et un coeur grands comme le monde, aussi fragiles que le bonheur.Publié pour la première fois en 1998, Le bonheur a la queue glissante a été couronné par le prix France-Québec -- Philippe Rossillon et a connu un vif succès auprès des lecteurs tant au Québec qu’en Europe.
About the Author
Née au Liban, Abla Farhoud immigre au Canada avec ses parents en 1951. Comédienne dès l'âge de 17 ans, elle joue principalement à la télévision de Radio-Canada. En 1965, elle retourne dans son pays d'origine et, en 1969, elle s'installe à Paris. Après des études en théâtre à l'Université de Vincennes, elle revient au Québec en 1973. Elle écrit sa première pièce, Quand j'étais grande, en 1982, lors d'un cours de maîtrise en théâtre à l'Université du Québec à Montréal. Auteure à temps plein depuis 1990, elle a écrit douze pièces de théâtre dont Les Filles du 5-10-15¢, Jeux de Patience et Les Rues de l'alligator. Elle est aussi l'auteure des romans Le Bonheur a la queue glissante (Les Éditions de l'Hexagone, 1998), Splendide Solitude (Les Éditions de l'Hexagone, 2001) et Le fou d'Omar (VLB éditeur, 2005). Les livres d'Abla Faroud ont été traduits en plusieurs langues et ses pièces ont été jouées autant au Canada qu'à l'étranger. Prix et distinctions Prix du Roman Francophone pour Le fou d'Omar, France 2006 Prix France-Québec pour Le bonheur a la queue glissante, 1999 Prix Arletty pour Les Filles du 5-10-15¢, France 1993 Prix Théâtre et Liberté de la SACD pour La possession du Prince, France 1993 Finaliste au Prix des lectrices Elle Québec 1999, pour Le bonheur a la queue glissante Finaliste à la Soirée des Masques 1995 (meilleur texte original) pour Jeux de patience Finaliste à Radio-France International 1994 pour Jeux de patience Finaliste à Radio France International 1995 pour Apatride Résidente au Festival international des Francophonies, France, 1992 Résidente au Théâtre la Licorne et au Théâtre d'Aujourd'hui, 1996-1997
"About this title" may belong to another edition of this title.
