Percy Keulen (25 results)

Hardcover. Condition: GOOD. 370pp. Sewn binding in printed hard covers. Ex-library; front hinge cracked 1' at head, fore head corner a bit bumped, text entirely clean and sharp with sound binding. Shipped professionally in a box. 'Over the years the use of computers for research has become increasingly important in Biblical Studies. However, a combination of computational linguistics with diachronic text-critical and text-historical approaches has hardly ever taken place. Quite often, there is mutual misunderstanding between computational linguistics and more traditional approaches in the field of linguistics and textual analysis. For example, in computer-assisted research of modern text corpora it is common to treat the text as an unequivocal and unidimensional sequence of characters. In Biblical Studies, however, either text is considered an abstraction, the result of a scholarly reconstruction based on the extant textual witnesses. Here a fundamental difference in approach reveals itself. The present volume tries to overcome the misunderstanding between the various disciplines and to establish how a fruitful interaction of information technology, linguistics and textual criticism, can contribute to the analysis of ancient texts. It addresses questions concerning the confrontation between synchronic and diachronic approaches, the role of linguistic analysis in the interpretation of texts, and the interaction of linguistic theory and the analysis of linguistic data. The first section of this volume contains the papers presented at the CALAP seminar 2003. In the second section different aspects of the interdisciplinary analysis are applied to a selected passage from the Peshitta of Kings.' (Publisher's blurb).…

Hard Cover. Condition: Book good. Jacket. VIII, 249 pp. Series: Oudtestamentische Studiën, Deel XXXVIII. English text.

210 p. Paperback.

2005. viii, 338, (4) pp. Vetus Testamentum, Supplements Volume 104. Stamp on first free endpaper. Else a fine copy. Pictures on request.

Hardcover. Condition: Good. No Jacket. 1996 hardcover/no jacket/ex-library with unsual markings/clean & unmarked text. This is not a leather bound book.

Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Fine. vi, 338 p. ; 25 cm. This monograph deals with the complex problem of the text-historical relation between two versions of the Solomon Narrative: the Hebrew version preserved in the Masoretic Text of the book of Kings and the Greek version handed down in the Septuaginta of 3 Regum.…

VI,338 S., Ln. 1-2, OU. (VTS 104).

Hardcover. Condition: New.

Original-Leinenband. XX, 468 Seiten / pages. Gutes Exemplar mit nur leichten Gebrauchsspuren. Textsauber und aus einem Nichtraucherhaushalt. // Original hardcover. Clean book in good condition. Book from a non smoking environment. Sprache: Englisch.

Hardcover. Condition: Brand New. 249 pages. 10.00x6.75x1.00 inches. In Stock.

Hardback. Condition: New. Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.…

Condition: New.

Condition: New.

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Hardback. Condition: New. Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.…

Hardback. Condition: New. Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.…

Condition: As New. Unread book in perfect condition.

Hardcover. Condition: New. &Uumlber den AutorJanet W. Dyk, Ph.D. (1994), VU University, is senior lecturer in Bible translation and syntactic analyst working with the VU database of ancient languages. Her publications apply linguistics to the analysis of ancient .

Hardback. Condition: New. Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.…

viii + 249pp., 25cm., publisher's hardcover in red cloth with gilt lettering, in the series "Oudtestamentische Studiën" volume 38, text in English, text and interior are clean and bright, very good condition, R120072.

xx + 468pp. + frontispiece (portrait), 25cm., publisher's hardcover in blue cloth with gilt lettering, dustwrapper, in the series "Supplements to Vetus Testamentum" volume 138, text and interior are clean and bright, very good condition, weight: 1kg., R120055.

21:1-18) and the Final Chapters of the Deuteronomistic History. Leiden, Brill, 1996. VIII/249 S., Ln. mit SU (1/ neuwertiges, fest gebundenes Ex./ keinerlei Eintragungen) (OTS - Oudtestamentische Studienn 38) (like new!) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000.

Condition: new. Questo è un articolo print on demand.

Hardcover. Condition: Brand New. 338 pages. 9.50x6.25x1.00 inches. In Stock. This item is printed on demand.

Hardcover. Condition: Brand New. 468 pages. 9.50x6.50x1.25 inches. In Stock. This item is printed on demand.