Beyrelinck (1 results)

Couverture rigide. Condition: Assez bon. Anvers [Antverpiae], Jean Keerberg [Apud Ioannem Keerbergium], 1616 ; 3 vol. grands in-8° reliés plein veau raciné de l'époque (coins et champs frottés, épidermures sur les plats, mors fendus sans fragilité), dos nerfs richement orné (toutes coiffes absentes), tranches rouges, lettrines, culs-de-lampe, texte sur quatre colonnes, (30)-1195 pp., (10)-1092 pp. et 15-651 pp. Plusieurs feuillets uniformément roussis ainsi que plusieurs mouillures en marge supérieure dans les trois volumes, sans entraver la lecture. Les pages 421-422 et 427-428 du tome II sont imprimées en double. Titre-frontispice du tome I : bel ensemble monumental gravé en taille-douce composé, dans sa partie supérieure, d'une représentation des quatre évangélistes entourant l'Église ; dans sa partie centrale, d'une représentation de Moïse, saints Pierre et Paul, et d'un quatrième personnage ; dans la partie centrale du bas de cette gravure, on trouve une vignette eucharistique du Christ en croix. On trouve, en page de titre du tome II, une grande vignette gravée en taille-douce par W. D. Haen représentant le soleil et la locution : « [Sol terram] fovet et ornat » (le soleil réchauffe la terre et l'embellit) - l'un des anciens propriétaires de cet ouvrage a pudiquement caviardé les parties intimes d'une des deux figures féminines et allégoriques qui accompagnent le soleil. L'Ancien Testament comporte les traductions latines de la Vulgate, de Sante Pagnino (sur l'hébreu), la traduction latine du texte des Septante demandée par Sixte V de Flaminio Nobili et la version latine de Léon de Juda (sur le chaldéen). Le tome du Nouveau Testament comporte les traductions de la Vulgate, de Guy Lefèvre de La Boderie, de Benito Arias Montano et d'Érasme.Bon exemplaire solide de cette bible peu courante contenant des traductions latines rarement mises en regard et, pour une partie, très difficiles à se procurer.