Translated Irish (28 results)
- Softcover
Seller: Chiron Media, Wallingford, United KingdomChiron Media
Contact seller5-star sellerCondition: New
US$ 10.78
US$ 20.75 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 3 available
Paperback. Condition: New.
THE DIRTY DUST: Cre na Cille (The Margellos World Republic of Letters)
Mairtin O. Cadhain (Translated from the Irish by Alan Titley)
Published by Yale University Press / Margellos, New Haven, CT., 2015
- Hardcover
- First Edition
Seller: North Country Books, Milton, VT, U.S.A.North Country Books
Contact seller3-star sellerHardcover. Condition: Fine in NF dust jacket. First Edition, First Printing. Near Fine hardcover with minor wear to the dust jacket. No faults to note (e.g. shelf wear, markings, etc.) A lovely copy that appears unread-- for the choosy reader, collector or as a gift.
Language: English
Published by Oifig Diolta Foillseachain Rialtais, Baile Atha Cliath, 1935
- Hardcover
- First Edition
Seller: Dublin Bookbrowsers, Dublin, NONE, IrelandDublin Bookbrowsers
Contact seller2-star sellerCondition: Used - Good
US$ 27.46
US$ 11.88 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: Fair. First Edition. First Irish language edition. Pp. 522. George Altendorf designed d.j. is nicked, worn, stained and has small loss. Rare with d.j.
Published by Coisceim, Dublin, 1995
- Softcover
- First Edition
- Signed
Seller: Temple Bar Bookshop, Dublin, DUB, IrelandTemple Bar Bookshop
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Near fine
US$ 17.65
US$ 9.14 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Soft cover. Condition: Near Fine. 1st Edition. A clean unmarked copy. Signed by Author(s).
Published by Oxford University Press 2000 reissue of 1937 ed., Oxford, England, 2000
- Softcover
Seller: Rosebud Books, golconda, IL, U.S.A.Rosebud Books
Contact seller4-star sellerTrade paperback. Trade paperback; glued binding; 245 pp; foreword by Robin Flower, fine; as unread; clean, tight, & attractive.
Searc-leanmhain Chr?ost, i gceithre leabhraibh
Tom?s A Cempis; translated from Latin to Irish by Fr. D?mhnall ? S?illiobh?in
Published by P?draig ? Briain, 1910
- Hardcover
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 23.53
US$ 12.00 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Very Good. 1910. Hardback. Fine in very good brown cloth covers with gilt titles to front and spine, no dust wrapper. Previous owner's inscription on ffep. T?acs sa sean-Ghaeilge. Text in old Irish. Lightly toned, text is clear and crisp and remains a fine copy. . . . .
Language: English
Published by Gallery Books, 1992
- Hardcover
- First Edition
- Signed
Seller: J.F. Wickwire Books, Seattle, WA, U.S.A.J.F. Wickwire Books
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Near fine
US$ 55.00
Free ShippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. 1st Edition. Near fine copy of hardcover1st edition with two two shallow creases at top of spine. Dust jacket also in near fine condition. The author has signed the title page. Signed by Author(s).
Rashoomon by Ryuunosuke, Akutagawa Translated Into Irish Language By Sein O Durois
Ryuunosuke, Akutagawa Translated Into Irish Language By Sein O Durois
Published by Coisceim
Seller: Robinson Street Books, IOBA, Binghamton, NY, U.S.A.Robinson Street Books, IOBA
Contact seller4-star sellerAssociation member: IOBA
Condition: Used - Very good
US$ 18.90
US$ 9.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Very Good. Prompt Shipment, shipped in Boxes, Tracking PROVIDEDGaelic, Irish Language.
Searc-leanmhain Chríost, i gceithre leabhraibh
Tomás A Cempis; translated from Latin to Irish by Fr. Dómhnall Ó Súilliobháin
Published by Pádraig Ó Briain
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 20.14
US$ 10.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Very Good. 1910. Hardback. Fine in very good brown cloth covers with gilt titles to front and spine, no dust wrapper. Previous owner's inscription on ffep. Téacs sa sean-Ghaeilge. Text in old Irish. Lightly toned, text is clear and crisp and remains a fine copy. . . . . Books ship from the US and Ireland.
?n?ga / "The Heart of Unaga"
Cullum, Ridgwell; Eoghan ? Neachtain, d'aistrigh go Gaedhilg / translated to Irish
Published by Oifig D?olta Foillseach?in Rialtais, 1930
- Hardcover
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
US$ 29.42
US$ 12.00 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Good. 1930. Hardback. T?acs i nGaeilge. Text in Irish. E. rare, only 1,000 copies of an Irish Language edition was issued of The Heart of Unaga. In original cloth covers. Covers showing some age and shelfwear. Lightly toned, spotting, however text is crisp and clear and remains good-very good copy. . . . .
Published by Oifig and tSoláthair
- Softcover
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 32.96
US$ 10.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 3 available
Condition: Very Good. 1955. Paperback. E. scarce collection of nine short stories by Guy De Maupassant, translated to Irish by various authors. From the library of Seán de Búrca. Téacs i nGaeilge. Text in Irish. Good clean copy. Covers showing light shelf wear. Lightly toned, old Irish text is crisp and clear and remains a very…good copy. . . . . Books ship from the US and Ireland.
Published by Oifig and tSol?thair, 1955
- Softcover
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 32.95
US$ 12.00 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 3 available
Condition: Very Good. 1955. Paperback. E. scarce collection of nine short stories by Guy De Maupassant, translated to Irish by various authors. From the library of Se?n de B?rca. T?acs i nGaeilge. Text in Irish. Good clean copy. Covers showing light shelf wear. Lightly toned, old Irish text is crisp and clear and remains a very…good copy. . . . .
Published by Oxford : Clarendon Press, 1951
- Hardcover
Seller: Cotswolds Rare Books, OXFORDSHIRE, United KingdomCotswolds Rare Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 17.59
US$ 32.29 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. No Jacket. Small po inscription, otherwise a very clean, bright copy.
Published by Dublin: At the Dolmen Press; London & NY: Oxford University Press
- Hardcover
Seller: Berry Hill Book Shop, Deansboro, NY, U.S.A.Berry Hill Book Shop
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Near fine
US$ 45.00
US$ 6.00 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Near Fine. Limited Edition. 1963, Limited Edition #148/1050 copies, Near Fine/no dj, tall thin octavo, 43pp., tan cloth hardcover, bright gold lettering on backstrip, binding tight, text unmarked.
Únága / "The Heart of Unaga"
Cullum, Ridgwell; Eoghan Ó Neachtain, d'aistrigh go Gaedhilg / translated to Irish
Published by Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
US$ 30.04
US$ 10.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Good. 1930. Hardback. Téacs i nGaeilge. Text in Irish. E. rare, only 1,000 copies of an Irish Language edition was issued of The Heart of Unaga. In original cloth covers. Covers showing some age and shelfwear. Lightly toned, spotting, however text is crisp and clear and remains good-very good copy. . . . . Books ship…from the US and Ireland.
Published by Dolmen Press, Dublin, 1959
- Softcover
Seller: The Bookstore, Belfast, United KingdomThe Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Good
US$ 26.15
US$ 29.47 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Soft cover. Condition: Good. English with Irish titles. Good condition, library stamps and labels inside, light wear & marks.
Published by Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Dublin, 1937
- Hardcover
- First Edition
Seller: Cavehill Books, Belfast, United KingdomCavehill Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 41.40
US$ 21.43 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. No Jacket. 1st Edition. Original green cloth; occasional foxing to page ends and prelims, internally very good.
More imagesThe Innocence of Father Brown (Saontacht an Athar De Brun) FIRST IRISH LANGUAGE EDITION
Chesterton, G. K.(Translated from English Into Irish By Sean O Liathain)
Language: English
Published by Oifig Diolta Foillseachain an Rialtais, Baile Atha Cliath, 1937
- Hardcover
Seller: Dublin Bookbrowsers, Dublin, NONE, IrelandDublin Bookbrowsers
Contact seller2-star sellerCondition: Used - Good
US$ 133.59
US$ 11.88 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: Fair. First Irish Language Edition. Pp.(3), 335, (1). Red cloth. D.j. frayed, nicked, creased and worn with loss. Re mark on d.j. spine & alongside light stamp impression on f.e.p. Occasional light foxing internally. Ex-priory lib. D.j.about fair and book good. Good overall. Rar…e.
An Irish Navvy. The Diary of an Exile
MacAmhlaigh, Donall. Translated from the Irish by Valentin Iremonger
Published by Routledge and Kegan Paul, London, 1964
- Hardcover
- First Edition
Seller: The Print Room, Cockernhoe nr Luton, United KingdomThe Print Room
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 41.40
US$ 33.49 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. 1st Edition. First UK edition, first impression. Some edge wear and chipping to top and bottom of jacket and spine, some slight overall browning and time staining, corners rubbed with small loss, folds slightly rubbed. Not price clipped (25s), previous owner's in…scription to ffep, internally clean tight and square, overall a vg+ copy for its age. 182pp. Irish construction workers in post war Britain are celebrated in song and story. Donall Peadar MacAmhlaigh (1926-89), kept a diary as he worked the sites, danced in Irish halls, drank in Irish pubs and lived the life of the roving Irish navvy. Work was hard, dirty and dangerous, followed by pints in the Admiral Rodney, the Shamrock, the Cattle Market Tavern and others. Living conditions were basic at best. This vivid picture of an Irish navvy's life in England in the 1950s mirrors that of an entire generation who left Ireland without education or hope. Days without food or work, the hardships of work camps, lonesome partings after trips home, periods of intense isolation and bitter reflection were all part of the experience. MacAmhlaigh later became a writer and prolific journalist, producing a number of novels and short stories as well as social history. Quite a scarce book. Jacket by Young (illustrator).
More imagesLanguage: English
Published by M. H. Mac Goill, Baile Atha Cliath, 1910
- Hardcover
- First Edition
Seller: Kelleher Rare Books, Naas, IE, IrelandKelleher Rare Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 205.92
US$ 27.42 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. 1st Edition. First Edition, First Print. Original green boards with black lettering on spine and front boards. Rare Irish language edition. Tight binding with light marks to boards, dulling to edges of text block, stain to rear end page of volume 2.
More imagesLanguage: English
Published by M. H. Mac Goill, Baile Atha Cliath, 1910
- Hardcover
- First Edition
Seller: Kelleher Rare Books, Naas, IE, IrelandKelleher Rare Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 264.76
US$ 27.42 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. 1st Edition. First Edition, First Print. Original green boards with black lettering on spine and front boards. A lovely set of the extremely rare Irish language edition. Signed and Dated by Tomás Ó Muircheartaigh, 1937 on the front end page of volume I. Ó Muircheartaigh was a Irish photographer w…ho recorded life in rural West Kerry and the Blasket Islands during the first half of the twentieth century.
Published by Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Dublin, 1935
- Hardcover
- First Edition
Seller: Cavehill Books, Belfast, United KingdomCavehill Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 66.23
US$ 21.43 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. 1st Edition. Original blue cloth, with wear to base of spine and minor wear to front cover. Inscription to title page.
My Irish Navvy, The Diary of an Exile
Mac Amhlaigh, Donall; translated from the Irish by Valentin Iremonger
Published by Routledge and Kegan Paul, 1964
- Hardcover
- First Edition
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, IrelandKennys Bookshop and Art Galleries Ltd.
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 88.25
US$ 12.00 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Very Good. 1964. Hardback. Fine in fine dust wrapper. DW showing a little age and shelf wear. Lightly toned, text is crisp and clear and remains a fine copy. First edition copy. . . .
The Islandman (Island Man)
Ó Crohan, Tomás (Tomás O'Crohan) Translated from the Irish, with an Introduction by Robin Flower
Published by Published by Chatto & Windus Ltd, 42 William IV Street, London First English Translated Edition . 1934., 1934
- Hardcover
Seller: Little Stour Books PBFA Member, Canterbury, United KingdomLittle Stour Books PBFA Member
Contact seller5-star sellerAssociation member: PBFA
Condition: Used - Good
US$ 68.99
US$ 40.19 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Good. First English Translated edition hard back binding in publisher's original blue cloth covered boards, blocked and lettered gilt back. 8vo. 9'' x 6''. Contains frontispiece portrait photograph of Tomás O'Crohan (xiv), 324 pp and with 6 monochrome photographs throughout. Sun fading down the spine, surface marks to… t he boards and in Good condition, no dust wrapper. Member of the P.B.F.A. IRELAND (Éire).
Language: Irish
Published by Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Baile Átha Cliath, 1937
- Hardcover
Seller: The Bookstore, Belfast, United KingdomThe Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 89.62
US$ 29.47 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Good. Very good tight copy, light age spotting to preliminary pages & page edges, light wear & small tears to wrapper edges.
Published by The Talbot Press, Dublin and Cork
- Hardcover
Seller: Caffrey Books, Oundle, United KingdomCaffrey Books
Contact seller4-star sellerCondition: Used - Good
US$ 413.95
US$ 33.49 shippingShips from United Kingdom to U.S.A.Quantity: 1 available
Hardcover. Condition: Good. No Jacket. No Date. Part of The Irish Library. Very pale green linen boards, black titles to front board and spine. front board hinge partially cracked. Wear and dust to boards. Four illustrated plates one as frontispiece. xv + 295pp + iii Appendix. Dedication on fep dated Xmas 1932 from Hyde to Lady…De Freyne of Frenchpark his near neighbour. Hyde has signed his name both in Irush and English. Hyde prime mover in the Gaelic League and first President of Ireland. Noel L Nisbet (illustrator).
My Irish Navvy, The Diary of an Exile
Mac Amhlaigh, Donall; translated from the Irish by Valentin Iremonger
Published by Routledge and Kegan Paul
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.Kennys Bookstore
Contact seller5-star sellerCondition: Used - Very good
US$ 89.37
US$ 10.50 shippingShips within U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: Very Good. 1964. Hardback. Fine in fine dust wrapper. DW showing a little age and shelf wear. Lightly toned, text is crisp and clear and remains a fine copy. First edition copy. . . . Books ship from the US and Ireland.
Published by Achill Missions, Dublin, 1849
Seller: Healy Rare Books, Galway, IrelandHealy Rare Books
Contact seller5-star sellerCondition: Used
US$ 264.76
US$ 16.57 shippingShips from Ireland to U.S.A.Quantity: 1 available
Condition: V.G. Achill Missions Catechism - p.p.24. Recent marbled boards.
