Language: English
Published by Taylor & Francis Ltd, London, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Paperback. Condition: new. Paperback. Translating Tagores Stray Birds into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagores Stray Birds, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagores Stray Birds into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies. Translating Tagores Stray Birds into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
Condition: New.
Language: English
Published by Taylor and Francis Ltd, GB, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Paperback. Condition: New. Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore's 'Stray Birds', a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Language: English
Published by University of Toronto Press, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Language: English
Published by Equinox Publishing Ltd, GB, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: Rarewaves.com USA, London, LONDO, United Kingdom
Paperback. Condition: New. This book offers a comprehensive account of Systemic Functional Translation Studies (SFTS) - a research area that applies Systemic Functional Linguistics (SFL) to study translation, and to relate researches by scholars in the community of both SFL and translation studies. The important trends as well as contributions in SFTS will be summarised. Various topics in SFTS will be covered in the six chapters of this book, including the basic issues and concepts in SFTS; the relationship between SFTS, the cognate functional approaches, translation studies and translation practice; SFTS and different modes of meaning; registerial variation and SFTS; technologies and SFTS as well as a future outlook on SFTS. The objectives of this book include to provide a comprehensive introduction to SFTS; to relate SFTS to translation studies; to summarise the important contributions and limitations of SFTS; and to offer directions for future researches in SFTS, reflecting on what is currently missing from the SFL theory.
Language: English
Published by Routledge 2020-11-20, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
US$ 31.39
Quantity: 2 available
Add to basketPaperback. Condition: New.
Language: English
Published by University of Toronto Press, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
US$ 35.65
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New. In.
Language: English
Published by Taylor & Francis Ltd, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
First Edition
Condition: New. 2020. 1st Edition. Paperback. . . . . .
Language: English
Published by Equinox Publishing (Indonesia) 2021-06-01, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
US$ 34.17
Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. Condition: New.
Language: English
Published by University of Toronto Press, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
US$ 38.85
Quantity: 1 available
Add to basketCondition: New. In.
Seller: Revaluation Books, Exeter, United Kingdom
US$ 41.46
Quantity: 1 available
Add to basketPaperback. Condition: Brand New. 224 pages. 10.00x7.01x0.42 inches. In Stock.
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
US$ 34.75
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: New.
Language: English
Published by Equinox Publishing Ltd, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Ireland
Condition: New. 2021. Paperback. . . . . .
Seller: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condition: New.
Condition: New.
Language: English
Published by University of Toronto Press, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
US$ 36.23
Quantity: 2 available
Add to basketCondition: New.
Language: English
Published by Taylor & Francis Ltd, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.
Condition: New. 2020. 1st Edition. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
Language: English
Published by Taylor & Francis Ltd, 2020
ISBN 10: 0367415461 ISBN 13: 9780367415464
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
US$ 38.72
Quantity: 2 available
Add to basketPaperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 3 working days.
Condition: Brand New. New. US edition. Expediting shipping for all USA and Europe orders excluding PO Box. Excellent Customer Service.
Condition: New. This is a Brand-new US Edition. This Item may be shipped from US or any other country as we have multiple locations worldwide.
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
US$ 39.32
Quantity: Over 20 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: English
Published by University of Toronto Press, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United Kingdom
US$ 40.90
Quantity: 2 available
Add to basketCondition: As New. Unread book in perfect condition.
Condition: New. Brand New Original US Edition. Customer service! Satisfaction Guaranteed.
Language: English
Published by Equinox Publishing Ltd, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom
US$ 43.44
Quantity: 1 available
Add to basketPaperback / softback. Condition: New. New copy - Usually dispatched within 3 working days.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Condition: As New. Unread book in perfect condition.
Language: English
Published by Equinox Publishing Ltd, 2021
ISBN 10: 1781798311 ISBN 13: 9781781798317
Seller: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.
Condition: New. 2021. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.