Translators Visibility (41 results)

Paperback. Condition: New. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers - including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo - who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin America's long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory - such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability - to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translator's Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power.…

Paperback. Condition: Brand New. 84 pages. 8.66x5.91x0.19 inches. In Stock.

Condition: New. In.

Paperback. Condition: New.

Condition: New.

Condition: New.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condition: Brand New. 192 pages. 8.50x5.50x0.35 inches. In Stock.

Taschenbuch. Condition: Neu. Translator's Visibility in Turkish Translations of "A Writer's Diary" | A Comparative Analysis of Two Turkish Translations of Virginia Woolf's "A Writer's Diary" with Translation Theories | Serpil Yavuz Özkaya | Taschenbuch | 84 S. | Englisch | 2017 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9786202028219 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu.…

Condition: New. 2026. 1st Edition. paperback. . . . . .

Paperback. Condition: New. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers - including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo - who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin America's long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory - such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability - to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translator's Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power.…

Condition: New. In.

Condition: New. 2021. Hardcover. . . . . .

Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venuti's seminal The Translator's Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts.The volume is divided into five parts. The opening chapters provide contemporary foundations and a clear epistemological apparatus to conceptualise the debate on the translator's visibility and explore some of the philosophical underpinnings of the debate. The following chapters offer analysis of some contemporary manifestations and illustrations of the translator's visibility among translators and translation thinkers and restage the debate in diverse contexts - such as in European Union identity politics and Chinese Buddhist translation - and disciplines - such as film studies. A final chapter takes stock of the impact of machine translation to critically reflect on the future of translation and translator studies.This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, philosophy, cultural studies and literary studies, as well as the humanities more broadly.…

Hardcover. Condition: Brand New. 176 pages. 8.50x5.50x0.75 inches. In Stock.

Condition: New.

HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condition: New. In.

Condition: New.

Hardcover. Condition: Brand New. 280 pages. 9.00x6.00x9.00 inches. In Stock.

PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Literary translator acts as a mediator while transferring a literary work which belongs to a certain culture, society and time to a different culture, society and time. Considering the translator's points of view, personality and creativity, it can be said that there is a positional relation among the source culture, target culture and the translator. The aim of this book is to determine the literary translator's position between the source and the target cultures. As a case study, Virginia Woolf's 'A Writer's Diary' and its two Turkish translations by Fatih Özgüven (1995) and Oya Dalgiç (2014) have been chosen. In the framework of the concepts 'translator's invisibility', 'feminist translation' and 'translator's voice', these two translations have been compared. In this book, the translator's role has been emphasized considering his/her role as a central element in creating the foreign author's image in the target culture. This book will provide the readers who read translated literature with a new perspective. Along with the scholars of translation studies and gender and women's studies, those who read translations will find this book interesting. 84 pp. Englisch.…

PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Paperback. Condition: new. Paperback. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translators Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, Cesar Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin Americas long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translators Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power. "At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power"-- This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Literary translator acts as a mediator while transferring a literary work which belongs to a certain culture, society and time to a different culture, society and time. Considering the translator's points of view, personality and creativity, it can be said that there is a positional relation among the source culture, target culture and the translator. The aim of this book is to determine the literary translator's position between the source and the target cultures. As a case study, Virginia Woolf's 'A Writer's Diary' and its two Turkish translations by Fatih Özgüven (1995) and Oya Dalgiç (2014) have been chosen. In the framework of the concepts 'translator's invisibility', 'feminist translation' and 'translator's voice', these two translations have been compared. In this book, the translator's role has been emphasized considering his/her role as a central element in creating the foreign author's image in the target culture. This book will provide the readers who read translated literature with a new perspective. Along with the scholars of translation studies and gender and women's studies, those who read translations will find this book interesting.…

Paperback / softback. Condition: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days.

Paperback. Condition: new. Paperback. This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venutis seminal The Translators Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts.The volume is divided into five parts. The opening chapters provide contemporary foundations and a clear epistemological apparatus to conceptualise the debate on the translators visibility and explore some of the philosophical underpinnings of the debate. The following chapters offer analysis of some contemporary manifestations and illustrations of the translators visibility among translators and translation thinkers and restage the debate in diverse contexts such as in European Union identity politics and Chinese Buddhist translation and disciplines such as film studies. A final chapter takes stock of the impact of machine translation to critically reflect on the future of translation and translator studies.This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, philosophy, cultural studies and literary studies, as well as the humanities more broadly. This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venutis seminal The Translators Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Literary translator acts as a mediator while transferring a literary work which belongs to a certain culture, society and time to a different culture, society and time. Considering the translator's points of view, personality and creativity, it can be said that there is a positional relation among the source culture, target culture and the translator. The aim of this book is to determine the literary translator's position between the source and the target cultures. As a case study, Virginia Woolf's 'A Writer's Diary' and its two Turkish translations by Fatih Özgüven (1995) and Oya Dalg¿ç (2014) have been chosen. In the framework of the concepts 'translator's invisibility', 'feminist translation' and 'translator's voice', these two translations have been compared. In this book, the translator's role has been emphasized considering his/her role as a central element in creating the foreign author's image in the target culture. This book will provide the readers who read translated literature with a new perspective. Along with the scholars of translation studies and gender and women's studies, those who read translations will find this book interesting.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 84 pp. Englisch.…

Paperback. Condition: new. Paperback. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translators Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, Cesar Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin Americas long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translators Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power. "At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power"-- This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Paperback. Condition: new. Paperback. This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venutis seminal The Translators Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts.The volume is divided into five parts. The opening chapters provide contemporary foundations and a clear epistemological apparatus to conceptualise the debate on the translators visibility and explore some of the philosophical underpinnings of the debate. The following chapters offer analysis of some contemporary manifestations and illustrations of the translators visibility among translators and translation thinkers and restage the debate in diverse contexts such as in European Union identity politics and Chinese Buddhist translation and disciplines such as film studies. A final chapter takes stock of the impact of machine translation to critically reflect on the future of translation and translator studies.This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, philosophy, cultural studies and literary studies, as well as the humanities more broadly. This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venutis seminal The Translators Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts. This item is printed on demand. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…