Le cahier noir

Découvrez le destin extraordinaire du père Dinis, l'un des personnages phares des Mystères de Lisbonne.

À Rome, un enfant de deux ans est confié au marquis de Luso. Devenu jeune homme, il s'engage au côté de Napoléon Bonaparte qui le fait duc de Cliton.
Épris de l'intraitable Blanche de Clermont, il l'épouse bien qu'elle soit promise au lieutenant Lacroze. Lorsque celui-ci réapparaît, Cliton est persuadé – à tort – que sa femme l'a trahi et l'empoisonne. Mais peu après, horrifié par son geste, il s'enfuit et finit par gagner le Portugal où, sous l'identité du père Dinis, il consacre sa vie à expier le meurtre de son épouse.

Auteur d'une œuvre prolifique, Camilo Castelo Branco (1825-1890) demeure l'un des plus grands noms de la littérature portugaise. Publiés en trois volumes en 1854, ses Mystères de Lisbonne sont considérés comme son chef-d'œuvre. Ils n'avaient jusque-là jamais été traduits.